招汪叔野

宋 · 谢薖

译文

夜语僧窗雪载涂,别来夏木又扶疏。

冬夜在僧窗下长谈时雪满路途,别后夏木又已扶疏茂盛。

两牛鸣处地非远,万竹阴边吾所庐。

两牛鸣叫可闻之处距离不远,万竹荫边便是我的居所。

儿能窃听从忘簟,子盍徐行可当车。

小儿能偷听而忘了竹席,你何不缓步徐行也可当车行。

莫讶南邻狂处士,掺挝倾坐一轩渠。

不要惊讶南邻的狂放处士,击鼓之声倾动四座一片欢笑。

赏析

题解
此诗招汪叔野来访。诗人以亲切的口吻写别后思念,描述自己的居所环境,殷切邀请友人前来相聚,风趣中见深情。

逐句解读
「夜语僧窗雪载涂,别来夏木又扶疏」写冬夜在僧窗下长谈时雪满路途,别后夏木又已扶疏茂盛。

「两牛鸣处地非远,万竹阴边吾所庐」写两牛鸣叫可闻之处距离不远,万竹荫边便是我的居所。

「儿能窃听从忘簟,子盍徐行可当车」写小儿能够偷听而忘了竹席,你何不缓步徐行也可当车行。

「莫讶南邻狂处士,掺挝倾坐一轩渠」写不要惊讶南邻的狂放处士,击鼓之声倾动四座一片欢笑。

艺术手法
此诗以时间与空间交织。

「夜语僧窗」是冬夜之忆,「夏木扶疏」是当下之景,从冬到夏暗示别后已久。

「两牛鸣处」用佛经量度距离之法言其不远,「万竹阴边」以竹林写居所之清幽。

「徐行可当车」以步行代车,既是安贫之语又是亲切之邀。末联以「狂处士」自况,「掺挝」用祢衡击鼓之典,以狂放形象收束,风趣而豪迈。

「儿能窃听」的生活细节尤为动人,小儿偷听而忘簟的专注之态,写出了对友人来访的期盼之深。

总体评价
此诗以招友为主题,从冬别的思念到夏日的相邀,时空线索清晰,语言亲切而不失风雅,以狂放自况收束全诗,将文人的深情与豪趣融为一体。

相关诗词