招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来

宋 · 谢薖

译文

十年不见令兄弟,眉宇长怀元紫芝。

十年不见你们兄弟,眉宇间常常怀念元紫芝般的清雅风度。

栩栩梦魂成独往,翩翩书札慰相思。

梦魂栩栩独自前去相访,翩翩的书信慰藉相思之情。

求船货马事应速,酌醴焚鱼吾岂辞。

求船租马之事应当从速,备酒烹鱼我岂会推辞。

政恐孟公投辖饮,惜君高论解人颐。

只怕如陈遵投辖留客般留你们不住,珍惜你们的高论能解人忧愁。

赏析

题解
此诗招李商老兄弟来访。诗人以深情厚谊邀请友人,十年不见而书札不断,期盼把酒论文、高谈解颐。

逐句解读
「十年不见令兄弟,眉宇长怀元紫芝」写十年不见你们兄弟,眉宇间常常怀念元紫芝般的清雅风度。

「栩栩梦魂成独往,翩翩书札慰相思」写梦魂栩栩独自前去相访,翩翩的书信慰藉相思之情。

「求船货马事应速,酌醴焚鱼吾岂辞」写求船租马之事应当从速,备酒烹鱼我岂会推辞。

「政恐孟公投辖饮,惜君高论解人颐」写只怕如陈遵(孟公)投辖留客般留你们不住,珍惜你们的高论能解人颐中之忧。

艺术手法
此诗以殷切的招邀之情贯穿。

「眉宇长怀元紫芝」以元德秀(紫芝)之典喻友人之清雅。

「栩栩梦魂」与「翩翩书札」以梦境与书信虚实相映,写出思念之深。

「求船货马」写来途之促,「酌醴焚鱼」写接待之丰。

「孟公投辖」用陈遵留客之典,反用其意:恐自己留客太殷而友人高论时间不足,以惜才之情收束。全诗从思念到邀请再到惜才,情感层次丰富而递进有序。

总体评价
此诗以十年之隔写思念之深,以殷切的招邀写友情之重,梦魂独往与书札翩翩虚实相映,结尾的惜论之情将友情推向高潮,深情而不矫饰。

相关诗词