赠别董彦速四首 其一

宋 · 谢薖

译文

人间底处异蘧庐,莫莫堂中岂定居。

人间何处不同于旅舍蘧庐,莫莫堂中岂是久居之处。

我尚滞留君去速,荒园三亩梦归欤。

我尚且滞留在此你却去得匆忙,荒芜的三亩田园梦中可曾归去。

赏析

题解
此为赠别董彦速组诗第一首。诗人感叹人世无处不同于蘧庐(旅舍),莫莫堂中岂是久居之所,表达对归隐田园的向往,以人生如寄的哲思写送别之情。

逐句解读
「人间底处异蘧庐,莫莫堂中岂定居」写人间何处不同于旅舍蘧庐,莫莫堂中岂是久居之处。

「我尚滞留君去速,荒园三亩梦归欤」写我尚且滞留在此你却去得匆忙,荒芜的三亩田园梦中可曾归去。

艺术手法
此诗以蘧庐之喻起兴,将人世视为旅舍,否定久居之可能。

「莫莫堂」以叠字写堂名,既是实指又含「莫莫」之意——不可、不必。

「滞留」与「去速」对举,一留一去,命运不同而思归之意相同。

「梦归欤」以反问语气收束,归欤之叹是全诗的情感归宿。

「底处」与「异」的搭配极妙:并非某处特别如旅舍,而是人间处处皆旅舍,无处不是过客,哲思深刻。

总体评价
此诗以蘧庐之喻写人生如寄的普遍境遇,送别只是人生过客的又一场景,而归隐田园才是超越旅舍人生的终极追求,送别之中寓有深邃的人生思考。

相关诗词