赠别董彦速四首 其三

宋 · 谢薖

译文

欣同众鸟托吾庐,投杖行当欲索居。

欣然与众鸟一同托身于我的庐舍,如今投杖而行将要独居了。

不是酸寒孟东野,吾言能听果谁欤。

若不是酸寒的孟郊,我的话能有人听到底是谁呢。

赏析

题解
此为赠别董彦速组诗第三首。诗人以众鸟托庐之喻写自己与友人的相处,感叹知音之难,唯有友人能听己言,以自嘲之笔写惜别之情。

逐句解读
「欣同众鸟托吾庐,投杖行当欲索居」写欣然与众鸟一同托身于我的庐舍,如今投杖而行将要独居了。

「不是酸寒孟东野,吾言能听果谁欤」写若不是酸寒的孟郊(东野),我的话能有人听到底是谁呢。

艺术手法
此诗以比喻与自嘲见长。

「众鸟托吾庐」以众鸟投林喻友人来访,「投杖行当欲索居」写友人离去后自己的孤独。后两句以孟郊自比——孟郊以寒苦著称,诗人说自己如孟郊般酸寒,而友人能听其言,则友人之知音可贵。末句以「果谁欤」的反问强调知音之稀,惜别之情深沉。「欣」与「索居」的对比,将相聚之欢与离别之孤鲜明呈现,情感的落差写出了对友人的深重依恋。

总体评价
全诗四句而情感三层:「欣」写相聚之欢,「索居」写离别之寂,「果谁欤」写知音之稀。三层递进,由喜到悲再到叹,情感的跌宕在短短二十八字中完成,功力非凡。以孟郊之酸寒自比,既是对友人的感激——只有你愿听酸寒之人之言,也是对自身境遇的苦涩承认。
此诗以孟郊之酸寒自比,以知音之稀叹别,自嘲中见真情,在送别诗中别具一番酸涩而深沉的意味。

相关诗词