赠别董彦速四首 其二

宋 · 谢薖

译文

多谢清风日扫庭,与君同种菊青青。

多谢清风每日扫除庭阶,与你一同种下的菊花青青。

开花烂熳君何在,莫忘萧条我独醒。

菊花烂漫盛开时你却在哪里,莫忘了萧条中独醒的我。

赏析

题解
此为赠别董彦速组诗第二首。诗人回忆与友人同种菊花的往事,感叹友人离去后花开烂漫而自己独醒的寂寥,以菊之盛写人之缺,以独醒之志写离别之悲。

逐句解读
「多谢清风日扫庭,与君同种菊青青」写多谢清风每日扫除庭阶,与你一同种下的菊花青青。

「开花烂熳君何在,莫忘萧条我独醒」写菊花烂漫盛开时你却在哪里,莫忘了萧条中独醒的我。

艺术手法
此诗以菊花为情感寄托。

「同种菊青青」写往日之共,「开花烂熳」写今日之盛,「君何在」写此时之缺,由共而盛而缺,情绪层层递降。

「莫忘」二字是嘱咐也是挽留,「独醒」用屈原之典,以屈子之孤忠自况,将个人之孤独升华为一种精神操守。菊之烂熳与人之萧条构成强烈的视觉反差,花愈盛则人愈孤,以景之繁写情之寂,手法精妙。

总体评价
此诗以同种之菊联结离别之人,花开人不在的遗憾是全诗的情感核心,「莫忘」与「独醒」既是对友人的嘱托,也是诗人自我精神的宣言,深情而刚健。

相关诗词