雨中漫成四首 其一

宋 · 谢薖

译文

东风浑作勒花寒,寂寞林塘不受看。

东风竟化作了勒住花开的寒意,寂寞的林塘已不堪观赏。

玉版鹤翎俱未识,梨梢空有泪阑干。

玉版笋和鹤翎花都还未曾认识,梨树枝头白白地挂满泪痕般的雨滴。

赏析

题解
此为雨中漫成四首第一首。诗人写东风勒花不令其开,寂寞林塘不受人看,玉版鹤翎俱未识,梨梢空有泪阑干。

逐句解读
「东风浑作勒花寒,寂寞林塘不受看」写东风全然做了勒住花开的寒意,寂寞的林塘不受人来看。

「玉版鹤翎俱未识,梨梢空有泪阑干」写玉版笋与鹤翎花都还不曾认识,梨梢上空有泪水阑干。

艺术手法
此诗以拟人与隐喻见长。

「勒花寒」将东风拟人化为刻意阻止花开的寒意,「不受看」写花未开之寂寞。

「玉版鹤翎」分别指笋与花的名品,「俱未识」写其尚未生长绽放。

「梨梢空有泪阑干」以梨花带雨喻泪痕纵横,是花之态也是人之悲。

「空有」二字写出无奈——花泪虽多而无人怜惜。

连绵细雨中的闲居虽有百无聊赖,却也偶得诗意,在困顿中发现了美的瞬间。

总体评价
「勒花寒」将东风拟人化为刻意阻遏花开的力量,「不受看」写花未开之寂寞。

「玉版鹤翎俱未识」以名品未出写春意之迟,「梨梢空有泪阑干」以梨花带雨喻泪痕纵横。

「空有」二字写出无奈——花泪虽多而无人怜惜,花与人在此同悲,景与情浑然一体,将暮春的感伤写得催人泪下。
此诗以雨中漫成为题,在连绵细雨中写出了闲居的百无聊赖与偶得的诗意,平淡而真切。

相关诗词