与江君佐游五福寺观竹二首 其一

宋 · 谢薖

译文

老子平生与竹群,清风洒濯胜三熏。

我平生便与竹子为伍,清风洗涤胜过三次熏香沐浴。

江郎定自兴不浅,共打僧门寻此君。

江郎你必定也是兴致不浅,一同敲开寺门来寻访这竹中君子。

赏析

题解
此诗写与江君佐游五福寺观竹。诗人以老子平生与竹为群的自许,写清风洒濯胜过三熏之洁,与友人共打僧门寻竹。

逐句解读
「老子平生与竹群,清风洒濯胜三熏」写我老子平生与竹为群,清风洒濯胜过三次熏香之洁。

「江郎定自兴不浅,共打僧门寻此君」写江郎定然兴致不浅,一同敲打僧门寻觅此君(竹)。

艺术手法
此诗以竹为友。

「与竹群」写出与竹的精神同盟,「清风洒濯」以道家沐浴之法喻竹之清涤,「胜三熏」以斋戒之礼衬托竹之洁净。

「此君」用王徽之「何可一日无此君」之典,是竹的雅称。

「共打僧门」写访竹之举,竹在寺院之中,需叩门方得,寻竹如访友,既有仪式感又有趣味。

竹之直节即人之正直,寺竹之清幽与诗人之品格相互映照,以竹喻人,恰如其分。

总体评价
「清风洒濯胜三熏」以道家沐浴之法和儒家斋戒之礼双重比喻写竹之洁净——自然之清风胜过人为的三熏之礼,是对天然之美的推崇。

「此君」用王徽之之典,是竹的雅称。

「共打僧门寻此君」将访竹写成访友,竹在寺中需叩门方得,仪式感与趣味性兼具。
此诗以游寺观竹为主题,在竹之清幽中写出心灵的安宁,以竹之直节寄寓对正直品格的向往。

相关诗词