与江君佐游五福寺观竹二首 其二

宋 · 谢薖

译文

小池环插碧琅玕,气韵萧梢六月寒。

小池四周环插着碧绿的翠竹,气韵萧疏使得六月也透出寒意。

一夜清霜群木落,独留孤节与君看。

一夜清霜之后众树纷纷落叶,唯独留下这孤高的竹节供你观赏。

赏析

题解
此为与江君佐游五福寺观竹组诗第二首。诗人以碧琅玕环插小池的意象写竹之气韵,以清霜后独留孤节的精神赞美竹之品格。

逐句解读
「小池环插碧琅玕,气韵萧梢六月寒」写小池边环插着碧玉般的竹子,气韵萧疏在六月也生寒意。

「一夜清霜群木落,独留孤节与君看」写一夜清霜之后群木纷纷落叶,独留竹的孤节与你共看。

艺术手法
此诗以对比见志。

「碧琅玕」以美玉喻竹之青翠,「六月寒」以反季节的体感写竹之清凉——物理上是六月暑天,精神上却有寒意,是竹的气韵所致。

「群木落」与「独留孤节」对比:众木凋零而竹独存,以「孤节」写竹之节操,既是竹之物理特征(节)也是精神品质(气节)。末句「与君看」邀友人共赏,既是赏竹也是品节。

从竹之形态到竹之精神,在清幽的寺竹中找到了与自我精神的共鸣,物我交融。

总体评价
「碧琅玕」以美玉喻竹之翠,「六月寒」以反季节的体感写竹之清凉——物理上暑天而精神上生寒,是竹之气韵所致。

「群木落」与「独留孤节」对比强烈:众木凋零而竹独存,以「孤节」写竹之节操,既是物理特征(竹节)也是精神品质(气节),一字双关而寓意深远。
此诗续写观竹之感,从竹之形态到竹之精神,在清幽的寺竹中找到了与自我精神的共鸣。

相关诗词