雨后秋山

宋 · 谢薖

译文

宿云散曾阴,秀色还叠障。

夜间的积云散去了层层阴翳,秀美的山色又呈现在重叠的峰峦间。

如将螺子绿,画作长蛾样。

如同用螺子黛般的翠绿,画成细长蛾眉的模样。

光浮竹木杪,影落檐楹上。

光影浮在竹木的树梢上,影子落在屋檐和楹柱上。

何人妙盘礴,淡墨写屏嶂。

是什么人妙手挥洒,用淡墨画出了屏风般的山嶂。

五弦岂须抚,众响亦清亮。

五弦琴哪里需要弹奏,万物的声响也清脆响亮。

我病不出游,素壁倚藤杖。

我因病不能出游,倚着藤杖面对素白墙壁。

举觞酹郡峰,岁晚一相访。

举杯向郡中诸峰酹酒,岁末时节一定去拜访。

赏析

题解
此诗写雨后秋山。宿云散去之后,秀色重还叠嶂,如淡墨屏画。诗人以画喻山,又以五弦之响写山之清音,末以岁晚相访之约作结,将山居之乐与人情之暖融为一体。

逐句解读
「宿云散曾阴,秀色还叠障」——宿云散去积阴,秀丽的山色还回叠嶂之中。写雨后云散山色重现。

「如将螺子绿,画作长蛾样」——如同用螺子黛的绿色,画成长蛾眉的模样。以女子画眉比山色之绿。

「光浮竹木杪,影落檐楹上」——光浮在竹木的梢头,影落在檐楹之上。写光影之美。

「何人妙盘礴,淡墨写屏嶂」——何人妙于盘礴挥洒,以淡墨写出屏风般的山嶂。以画喻山,将山色比作淡墨山水画。

「五弦岂须抚,众响亦清亮」——五弦琴岂须抚弹,众声也是清亮。写山中的天籁之音胜过琴声。

「我病不出游,素壁倚藤杖」——我病了不能出游,倚着藤杖面对素壁。写病中不能亲往的遗憾。

「举觞酹郡峰,岁晚一相访」——举杯酹酒遥祭郡峰,岁晚时节定当一访。以相约作结。

艺术手法
一、螺子绿画长蛾样的比喻,以女子画眉之绿比山色之美,既写色又写形。二、淡墨写屏嶂的画喻,将山水比作水墨屏风,意境清远。三、五弦不须抚众响亦清亮的反衬,以琴音之雅衬天籁之更雅。四、病倚藤杖的细节,写不能出游的遗憾,为末句相约铺垫。五、举觞酹峰的仪式感,以遥祭代替亲临,情意殷切。

总体评价
此诗以雨后秋山为题,从云散山现写到画眉般的新绿,再以淡墨屏嶂的画喻提升意境。五弦不须抚众响亦清亮一句将视觉之景引向听觉之美,病中不出游的遗憾则为末句岁晚相访的期约作了铺垫。全诗清新淡远,如同一幅淡墨山水画。

相关诗词