有怀觉范上人

宋 · 谢薖

译文

道人心与貌俱古,哦诗不复效等伍。

道人的内心和容貌都古朴,吟诗不再效仿同辈之流。

清疑仙掌露华坠,新似秋空玉钩吐。

清新得如同仙掌上露华坠落,新颖得如同秋空玉钩吐露。

要将余事付风骚,已悟玄机窥佛祖。

要将其余事情交付诗文,已经悟透玄机窥见佛祖之境。

泐潭老子乳於菟,果在丛林啸风雨。

泐潭老禅师的乳虎,果然在丛林中呼啸风雨。

何当埽室祗树园,夜看金盆听软语。

何时能清扫祗树园中的居室,夜间观看金盆聆听柔和的佛语。

我虽不是庞德公,懒驾柴车入城府。

我虽然不是庞德公,也懒于驾着柴车进入城府。

公如归结白莲社,留我山边一廛许。

你如果终究要归入白莲社,请留给我山边一小块居住之地。

赏析

题解
此诗有怀觉范上人而作。诗从觉范道人的心古貌古写起,赞其诗风清新如仙掌露华、秋空玉钩,又论其诗歌余事与玄机佛祖的通达,末以白莲社的期约与留我一廛的恳求作结,表达了对高僧的仰慕与追随之愿。

逐句解读
「道人心与貌俱古,哦诗不复效等伍」——觉范道人心与貌都古雅,吟诗不再效法等辈之伍。写觉范的超群。

「清疑仙掌露华坠,新似秋空玉钩吐」——清新如疑仙掌上的露华坠落,新颖如秋空中的玉钩初吐。仙掌露出汉武帝承露盘,玉钩指新月,写诗风之清新。

「要将余事付风骚,已悟玄机窥佛祖」——要将余事付诸风骚之诗,已悟玄机窥见佛祖之境。写觉范以诗为余事而志在禅悟。

「泐潭老子乳於菟,果在丛林啸风雨」——泐潭老子的乳虎,果然在丛林中啸傲风雨。於菟即虎,以虎啸喻觉范在禅林中的影响。

「何当埽室祗树园,夜看金盆听软语」——何时清扫祗树园中的居室,夜看金盆听你柔和的语声。祗树园为佛寺,金盆喻月光,写对禅寺夜话的向往。

「我虽不是庞德公,懒驾柴车入城府」——我虽不是庞德公,也懒得驾柴车进入城府。以庞德公喻自己的隐逸之志。

「公如归结白莲社,留我山边一廛许」——您如果归结于白莲社,留我山边一廛之地即可。白莲社为慧远所创,以追随高僧为期。

艺术手法
一、心与貌俱古的概括,以一个古字写觉范的精神气质。二、仙掌露华与秋空玉钩的双重比喻,以露之清与月之新写诗风之美。三、余事付风骚与悟玄机窥佛祖的并列,将诗歌与禅修的关系写得层次分明。四、乳於菟啸风雨的比喻,以虎啸丛林喻高僧在禅林中的影响。五、白莲社留一廛的恳求,以慧远莲社之典写追随之愿。

总体评价
此诗以怀觉范上人为题,从其心貌之古写到诗风之清,从诗歌余事写到禅悟玄机,末以白莲社留一廛的恳求作结。清疑仙掌露华坠新似秋空玉钩吐的比喻最为精妙,将觉范的诗风凝练为清与新二字。末以白莲社之约写追随之愿,情真意切。

相关诗词