咏金来禽

宋 · 谢薖

译文

枝上离离金弹丸,宜随玉食荐金盘。

枝头挂满金弹丸般的果实,应当随玉食进献到金盘之上。

从来物以远为贵,酷爱闽中荔子丹。

从来都是物以稀远为贵,我酷爱闽中荔枝的丹红之色。

赏析

题解
此诗咏金来禽(金林檎,即沙果)。诗人写枝头金弹丸般的果实应入玉食金盘,感叹物以远为贵,酷爱闽中荔枝之丹红,以咏物寓怀才不遇之慨。

逐句解读
「枝上离离金弹丸,宜随玉食荐金盘」写枝头挂满金弹丸般的果实,应当随玉食进献到金盘之上。

「从来物以远为贵,酷爱闽中荔子丹」写从来都是物以稀远为贵,酷爱闽中荔枝的丹红之色。

艺术手法
此诗以对比见长。前两句写金来禽之形色,以「金弹丸」喻果实之圆润金黄,以「玉食」「金盘」衬托其珍贵。后两句笔锋一转,「物以远为贵」是常理,而诗人偏要「酷爱」远在闽中的荔枝,以对荔枝的偏爱衬托金来禽虽美却因常见而被忽视的遗憾,暗寓怀才不遇之叹。

「离离」二字写果实累累之状,「宜」字写其本该受到的礼遇,与后文的被忽视形成反差,措辞含蓄而寓意深远。

总体评价
此诗以金来禽喻贤才,以荔枝喻远来之物,在物以远为贵的常理中写出了近处贤才反遭冷落的不平,咏物而不滞于物,感慨深长。

相关诗词