饮酒示坐客

宋 · 谢薖

译文

身前不吝作虫臂,身后何须留豹皮。

生前不吝惜化为虫臂,死后何必留下豹皮。

劬劳母氏生育我,造化小儿经纪之。

母亲辛劳地生养了我,造化小儿却来掌管安排一切。

牙筹在手彼为得,块石支头吾所师。

他人手握牙筹计算财利便以为得意,我以石块支头而眠才是我所效法的。

偶逢名酒辄径醉,儿童拍手云公痴。

偶尔遇到名酒便径直喝醉,儿童拍着手说这位老先生真痴傻。

赏析

题解
此诗饮酒示坐客。诗人以旷达之语论生死,表示生前不吝作虫臂、身后何须留豹皮,唯有块石支头、偶逢名酒便醉才是真趣。

逐句解读
「身前不吝作虫臂,身后何须留豹皮」写身前不吝惜做虫臂(庄子生死观的体现),身后何须留下豹皮之纹(典出留皮)。

「劬劳母氏生育我,造化小儿经纪之」写劬劳的母亲生育了我,造化小儿来经理安排我。

「牙筹在手彼为得,块石支头吾所师」写牙筹在手是他们的所得,块石支头是我所师法的。

「偶逢名酒辄径醉,儿童拍手云公痴」写偶尔遇到名酒就径直喝醉,儿童拍手说这老翁真痴。

艺术手法
此诗以庄子的生死观为思想基础。

「虫臂」出《庄子》「以汝为虫臂乎」,言生死不过造化之偶然;

「豹皮」出「豹死留皮」,言身后之名不足道。

「牙筹」与「块石」对比:牙筹是算计之具,块石是安眠之枕,一劳一心一闲一身,取舍分明。

「儿童拍手云公痴」以旁观者的嘲讽写自己的超然,痴即不痴,不痴即痴,深得庄子之趣。

总体评价
此诗以旷达之语写人生之观,虫臂与豹皮用《庄子》之典写生死之达观。

「牙筹在手」与「块石支头」对比:世人逐利而我从石,一种安贫的决然。

「偶逢名酒辄径醉」写出及时行乐的人生态度,看似颓放实则是对生命的珍惜与尊重。

相关诗词