移松二首 其一

宋 · 谢薖

译文

古貎苍髯十八公,巍巍独出众材中。

古貌苍髯的十八公松,巍然独立于众材之中。

朝来挽致茅堂下,为我商量送好风。

清晨将松树移到茅堂之下,为我在此商量送来好风。

赏析

题解
此诗写移松。诗人以「古貎苍髯十八公」拟人化松树,写其巍然出众之姿,朝来移至茅堂之下商量送好风。

逐句解读
「古貎苍髯十八公,巍巍独出众材中」写古貌苍髯的十八公(松),巍然独立于众材之中。

「朝来挽致茅堂下,为我商量送好风」写清晨将松树移到茅堂之下,为我在此商量送来好风。

艺术手法
此诗以拟人手法写松。

「十八公」是松的拟人化称呼(松字拆为十八公),「古貎苍髯」以老者之态写松树之苍劲。

「巍巍独出众材中」以松之出众喻人之卓尔不群。

「为我商量送好风」最为妙绝:不是人移松,而是请松来「商量」送风,将松树拟为可以商量的老友,既诙谐又亲切。

松之移与人之迁互为隐喻,松之扎根即人之安顿,在移植中找到了精神的归宿。

总体评价
「十八公」是松的拆字,以松字拆为十八公作拟人化称呼,诙谐而风雅。

「古貎苍髯」以老者之态写松之苍劲,「为我商量送好风」最为妙绝——不是人移松,而是请松来「商量」送风,将松拟为可商议的老友。此句化被动为主动,移松不再是人对物的支配,而是人与自然的协商,体现了谢薖对自然的尊重与亲和。
此诗以移松为主题,在松之坚贞中寄托了诗人对品格的坚守,以松之移写人之迁,寓有深意。

相关诗词