夏夜对月

宋 · 谢薖

译文

扫月追凉清夜分

乘着月色追觅凉意在这清凉夜半

是间风露别乾坤

这里的风露仿佛另一个天地

山林畏佳地多籁

山林幽美之地多有天籁之声

云汉昭回天不言

银河光辉回转而上天默默无言

平野极瞻南纪阔

极目远望平野南方疆土辽阔

稀星遥拱北辰尊

稀疏的星辰遥遥拱卫着北极星之尊

时平万里无兵革

太平之时万里之内没有战乱

静爱鸡鸣犬吠村

静静地喜爱那鸡鸣犬吠的村庄

赏析

题解
此诗咏夏夜对月。诗从扫月追凉清夜分写起,以是间风露别乾坤的惊叹写夜之清凉,再以山林畏佳地多籁云汉昭回天不言的天地之境写仰望之感,末以平野极瞻南纪阔稀星遥拱北辰尊的辽远与时平万里无兵革静爱鸡鸣犬吠村的安宁作结。

逐句解读
「扫月追凉清夜分,是间风露别乾坤」——扫月追凉在清夜之中,此间风露别有乾坤。写夏夜之凉与月下之境。

「山林畏佳地多籁,云汉昭回天不言」——山林佳处之地多天籁之声,云汉昭回运转而天不言语。畏佳出《庄子》,以多籁写山林之声,以昭回写银河之转,以天不言写天道之默。

「平野极瞻南纪阔,稀星遥拱北辰尊」——平野极目远眺南纪之广阔,稀星遥遥拱卫北辰之尊。以南纪之阔与北辰之尊写天地之辽远。

「时平万里无兵革,静爱鸡鸣犬吠村」——时世太平万里没有兵革,静爱鸡鸣犬吠之村。以时平写安宁,以鸡犬之村写太平之乐。

艺术手法
一、扫月追凉的巧思,以扫写月之可触,以追写凉之可逐。二、是间风露别乾坤的惊叹,以别乾坤写夜境之异于白日。三、山林多籁与天不言的对比,以山林之声与天之沉默写有声与无声之境。四、南纪阔与北辰尊的辽远,以空间之广写天地之大。五、时平无兵革与鸡犬之村的安宁,以太平之乐写夏夜之静。

总体评价
此诗以夏夜对月为题,从夜之清凉写到天地之境,从天地之辽远写到太平之乐。山林畏佳地多籁云汉昭回天不言的天地之境最为高远,以有声与无声写天地之哲理。时平万里无兵革静爱鸡鸣犬吠村的收束则以太平之乐写夏夜之安宁,将个人的清凉之乐扩展为天下太平之愿,格局宏大。

相关诗词