夏日游南湖

宋 · 谢薖

译文

曲尘裙与草争绿

鹅黄色的裙摆与绿草争妍比翠

象鼻筩轻琼作杯

轻巧的象鼻酒筒,以美玉为杯

可惜小舟横两桨

可惜小船横着两把桨停在那里

无人催送莫愁来

没有人催送莫愁姑娘前来

赏析

题解
此诗写夏日游南湖之景。诗人以清丽的笔触描绘南湖的曲尘裙色、象鼻酒杯,可惜小舟横桨无人催送,莫愁不至,以景之美写人之憾。

逐句解读
「曲尘裙与草争绿,象鼻筩轻琼作杯」写曲尘色的裙摆与青草争绿,象鼻形的酒筒轻盈琼玉作杯。

「可惜小舟横两桨,无人催送莫愁来」写可惜小舟横着两桨无人划动,没有人催送莫愁姑娘到来。

艺术手法
此诗以色彩与典故交织。

「曲尘裙与草争绿」以裙色与草色争绿,人景交融,极富视觉冲击力。

「象鼻筩」是酒器之名,「琼作杯」写杯之华美。

「莫愁」用莫愁女之典,既是人名又暗含「莫愁」之义——虽无人催送,亦不必发愁。末句以典化意,含蓄风雅。

「争绿」二字最为传神:裙色与草色竞相争艳,人在景中而景因人活,将静态的湖边写出了动感与生气。

总体评价
「裙随秋水」与「鬓侧春风」以自然之景喻佳人之美,化用前人而自出机杼。

「争绿」二字尤见工力:裙色与草色竞相争绿,人在景中而景因人活,将静态的湖边春色写出了动感与生气,笔触轻灵而意境鲜活,是宋人写春景的佳作。
此诗以夏日南湖之美景写佳人未至之微憾,景愈美则憾愈深,莫愁之名既是期待又是安慰,在清丽中见风雅,在遗憾中含从容。

相关诗词