戯咏石榴晚开二首 其二

宋 · 谢薖

译文

无复幽姿淡淡粧,胭脂深染薄罗裳。

不再有幽雅的姿态和淡妆,而是胭脂深染了薄纱裙裳。

芙容影里避三舍,石竹丛中许擅场。

在芙蓉花影里要退避三舍,在石竹花丛中却许它独占花场。

赏析

题解
此为戏咏石榴晚开组诗第二首。诗人以拟人手法写石榴花浓妆艳抹的娇态,调侃其不似淡妆素雅而好浓艳争胜,语气诙谐而笔致精巧。

逐句解读
「无复幽姿淡淡粧,胭脂深染薄罗裳」写石榴花不再有幽雅的姿态和淡妆,而是胭脂深染薄纱裙裳,浓艳之极。

「芙容影里避三舍,石竹丛中许擅场」写在芙蓉花影里它都要退避三舍,在石竹花丛中却许它独占花场,调侃其不敢与芙蓉比清雅,却要在石竹间逞艳。

艺术手法
此诗以拟人与戏谑见长。

「胭脂深染薄罗裳」以女子浓妆比拟石榴花的鲜红花瓣,生动形象。

「避三舍」与「许擅场」对举:芙蓉清雅不可匹敌,石竹虽艳却可争胜,写出石榴花介于高洁与浓艳之间的独特定位。全诗语调诙谐,似贬实褒,在花卉品评中隐含对人格的观照——浓艳自有浓艳的价值,不必以清雅为唯一标准。

总体评价
此诗以花喻人,戏谑中见匠心。诗人不取传统的咏花崇雅之路,而是以调笑的笔法赋予石榴花鲜活个性,于花卉诗中别开生面,读来令人莞尔。

相关诗词