喜汪叔野见过

宋 · 谢薖

译文

大汪权奇汗血驹,小汪连翩𬸚𬸦雏。

大汪权奇如同汗血宝马,小汪连翩如同凤凰幼雏。

垂头未遇伯乐頋,览辉将下朝阳梧。

垂头未遇伯乐之顾,览辉将降于朝阳梧桐。

岂知青衫埋朽壤,更令斑髩困泥涂。

岂知青衫之人埋没于朽壤,更令斑白之鬓困于泥涂。

喜君翩翩过我庐,握手借问今何如。

喜你翩翩来到我庐,握手问候如今如何。

若云难遂白难遂白髪志,朅来翻作青衿徒。

如果说难以遂白首之志,何不翻然来做读书之人。

急呼欢伯置座侧,解颜谈笑聊相娱。

急呼酒置于座侧,解颜谈笑姑且相娱。

语及阿兄平日事,往往屑涕长欷歔。

说到阿兄平生之事,往往流泪长叹。

怪君长不满六尺,高谭似是胆满躯。

怪你身高不满六尺,高谈阔论似乎胆量满身。

且宽是事饮此醑,逢人但作巩嗫嚅。

暂且放下此事饮此美酒,逢人只作不言之态。

苦留君住骑勿驱,明朝酒尽为君酤。

苦留你留住骑马莫去,明早酒尽再为你买酒。

更阑月落起浩叹,四面宿鸟鸣相呼。

夜深月落起浩然长叹,四面宿鸟鸣叫相呼应。

赏析

题解
此诗喜汪叔野见过。诗从汪氏兄弟的才华写起——大汪如汗血驹、小汪如凤凰雏,再写其怀才不遇的困顿——青衫埋朽壤、斑鬓困泥涂,又写久别重逢的喜悲交织,末以更阑月落、宿鸟相呼的寂寥作结,将友情的珍贵与人生的不如意融为一体。

逐句解读
「大汪权奇汗血驹,小汪连翩𬸚𬸦雏」——大汪权奇如同汗血宝马,小汪连翩如同凤凰幼雏。以汗血驹与凤凰雏分别比兄弟二人之才。

「垂头未遇伯乐頋,览辉将下朝阳梧」——垂头未遇伯乐之顾,览辉将降于朝阳梧桐。以伯乐不遇喻怀才不遇,朝阳梧喻良木择栖。

「岂知青衫埋朽壤,更令斑髩困泥涂」——岂知青衫之人埋没于朽壤,更令斑白之鬓困于泥涂。写仕途困顿。

「喜君翩翩过我庐,握手借问今何如」——喜你翩翩来到我庐,握手问候如今如何。写久别重逢。

「若云难遂白髪志,朅来翻作青衿徒」——如果说难以遂白首之志,何不翻然来做青衿之士。青衿即读书人。

「急呼欢伯置座侧,解颜谈笑聊相娱」——急呼酒樽置于座侧,解颜谈笑姑且相娱。欢伯即酒。

「语及阿兄平日事,往往屑涕长欷歔」——说到阿兄平生之事,往往流泪长叹。写忆兄之悲。

「怪君长不满六尺,高谭似是胆满躯」——怪你身高不满六尺,高谈阔论似乎胆量满身。写友人虽矮而豪迈。

「且宽是事饮此醑,逢人但作巩嗫嚅」——暂且放下此事饮此美酒,逢人只作巩嗫嚅之态。巩嗫嚅出《论语》,言不言不语。

「苦留君住骑勿驱,明朝酒尽为君酤」——苦留你留住骑马莫去,明早酒尽再为你买酒。写殷勤挽留。

「更阑月落起浩叹,四面宿鸟鸣相呼」——夜深月落起浩然长叹,四面宿鸟鸣叫相呼应。以寂寥之景作结。

艺术手法
一、汗血驹与凤凰雏的比喻,以神骏与灵禽喻兄弟之才,气象不凡。二、伯乐不遇与朝阳梧桐的用典,以不遇良马之主与不栖良木之凤写怀才不遇。三、青衫朽壤与斑鬓泥涂的对偶,以颜色与年龄的衰败写仕途之困。四、长不满六尺与胆满躯的对比,以身材之小与气魄之大写友人性格。五、更阑月落宿鸟相呼的收束,以自然之景写人事之寂。

总体评价
此诗以喜友来访为主线,从兄弟才华写到怀才不遇,从久别重逢写到忆兄之悲,从高谈豪饮写到夜深浩叹。汗血驹凤凰雏的开篇气象不凡,青衫朽壤斑鬓泥涂的困顿令人扼腕,长不满六尺胆满躯的描写则写出了友人的精神力量。末以更阑月落宿鸟相呼收束,在热闹归于寂寥中写出人生的不如意。

相关诗词