喜董之南归

宋 · 谢薖

译文

干鹊飞翻噪晚林,阿南归骑果骎骎。

喜鹊在晚林中翻飞鸣噪,董之南的归骑果然疾驰而来。

青衫黄绶沾新命,白石清泉是素心。

虽获青衫黄绶的新任命,而白石清泉才是他的本心所在。

金镊多情洗双鬂,葛巾从此避华簪。

金镊多情地拔去双鬓白发,从此戴着葛巾避开华贵的簪缨。

来年往献东巡颂,今日聊为梁父吟。

来年去献上东巡颂文,今日暂且吟咏梁父之吟。

赏析

题解
此诗为喜董之南归乡之作。诗人欣喜友人归里,赞其白石清泉之素心,期盼其来年入京献颂。

逐句解读
「干鹊飞翻噪晚林,阿南归骑果骎骎」写喜鹊在晚林中翻飞鸣噪,董之南的归骑果然疾驰而来,以喜鹊报喜起兴。

「青衫黄绶沾新命,白石清泉是素心」写虽获青衫黄绶的新任命,而白石清泉才是其本心所在。

「金镊多情洗双鬂,葛巾从此避华簪」写金镊多情地拔去双鬓白发,从此戴着葛巾避开华贵的簪缨。

「来年往献东巡颂,今日聊为梁父吟」写来年去献上东巡的颂文,今日暂且吟咏梁父之吟,以诸葛亮好为梁父吟喻友人胸怀大志。

艺术手法
此诗以喜鹊起兴,首联即点明「喜」之主旨。

「青衫黄绶」与「白石清泉」对举,官职与素心之对照鲜明。

「金镊」与「葛巾」是归隐之具,「华簪」是仕途之物,一避一趋,态度明确。末联以「梁父吟」收束,以诸葛亮未出山时好吟梁父为喻,暗示友人虽暂归隐而志在天下。

总体评价
此诗喜而不浮,在庆贺友人归里之中寓有期许。诗人既尊重友人的归隐之志,又期待其有朝一日重返仕途施展抱负,情感真挚而有深度。

相关诗词