喜董彦速自仙岩归

宋 · 谢薖

译文

钵囊高挂同僧夏,远寄岩门一把茅。

高挂钵囊如僧人般度过夏安居,远在岩门寄居于一间茅屋之中。

地僻狙猴长作伴,食贫蕨笋不充庖。

地处偏僻只有猕猴长来做伴,饮食清苦蕨菜竹笋也不足以充作膳食。

瘦藤拄下万峰顶,野鹤来归千岁巢。

拄着瘦藤从万峰之巅下来,野鹤飞回千年的旧巢。

点检箧中诗几首,苍头时遣为君抄。

检点箱箧中有几首诗作,不时派遣老仆为你抄写寄去。

赏析

题解
此诗喜董彦速自仙岩归。诗从钵囊高挂同僧夏远寄岩门一把茅写其山居之简写起,以地僻狙猴长作伴食贫蕨笋不充庖的山野生活写隐居之实,再以瘦藤拄下万峰顶野鹤来归千岁巢的气韵写归来的风度,末以点检箧中诗几首苍头时遣为君抄的雅趣作结。

逐句解读
「钵囊高挂同僧夏,远寄岩门一把茅」——钵囊高挂如同僧人的结夏安居,远寄岩门之中一把茅草。写山居之简朴。

「地僻狙猴长作伴,食贫蕨笋不充庖」——地方偏僻狙猴长作伴侣,食贫之中蕨笋也不充庖厨。以狙猴写地之僻,以蕨笋不充庖写食之贫。

「瘦藤拄下万峰顶,野鹤来归千岁巢」——拄着瘦藤走下万峰之顶,野鹤飞来归于千岁之巢。以万峰顶写山之高,以千岁巢写鹤之寿,写归来之风度。

「点检箧中诗几首,苍头时遣为君抄」——点检箱中诗歌几首,老仆时常遣来为你抄写。以诗与抄写写归来之雅趣。

艺术手法
一、钵囊高挂同僧夏的比拟,以僧人安居写山居之清净。二、狙猴作伴与蕨笋不充庖的写实,以山野之物写隐居之实。三、瘦藤万峰与野鹤千岁的意象,以山高鹤寿写归来之高逸。四、箧中诗几首苍头为君抄的雅趣,以诗写隐居之精神生活。

总体评价
此诗以喜董彦速自仙岩归为题,从山居之简写到隐居之实,从归来之风度写到诗之雅趣。瘦藤拄下万峰顶野鹤来归千岁巢的气韵最为高逸,将归来之人的风度写得如野鹤归巢,超然物外。全诗以山野之物与高逸之象写隐者之风,清劲而有力。

相关诗词