吴彩鸾写真

宋 · 谢薖

译文

天上鳯皇难独宿,人间翡翠本双栖。

天上的凤凰难以独宿,人间的翡翠鸟本就是双栖的。

丹青不共文萧共,谁遣雉东迷雀西。

丹青画像不能与文萧共享,谁让飞鸟东飞西奔各走一方呢。

赏析

题解
此诗咏吴彩鸾写真。诗人以凤凰难独宿、翡翠本双栖的天道,感叹吴彩鸾与文萧不能丹青共画,谁令其分飞东西。

逐句解读
「天上鳯皇难独宿,人间翡翠本双栖」写天上的凤凰难以独宿,人间的翡翠鸟本就是双栖的。

「丹青不共文萧共,谁遣雉东迷雀西」写丹青画像不能与文萧共享,谁让雉东飞而雀西迷呢。

艺术手法
此诗以鸟之双栖反衬人之分离。吴彩鸾与文萧是唐代著名的才子佳人故事,彩鸾以抄书为生。诗人以凤凰与翡翠两种神异之鸟皆须双栖来衬托人当有成双之理,而「丹青不共文萧共」则写画像中文萧不在身旁的遗憾。

「雉东迷雀西」以飞鸟各奔东西喻有情人之离散,意象凄美。

仙凡之隔与书画之妙交织,仙女的意象不仅是审美的对象,更是超凡脱俗理想的寄托。

总体评价
凤凰与翡翠皆须双栖,以天道之常反衬人之分离,合当双而竟分,不平之感不言自明。

「丹青不共文萧共」写出画像中文萧不在的缺憾,而「谁遣雉东迷雀西」以飞鸟各奔东西喻有情人之离散,意象凄美而怨恨深沉,是题画诗中别具一格的爱情悲歌。
此诗以吴彩鸾仙女的写像为题,将仙凡之隔与书画之妙交织,在仙女的意象中寄寓了对超凡脱俗之境的向往。

相关诗词