闻无逸兄下第归

宋 · 谢薖

译文

丰林分首各消魂,兄弟伤离况玉昆。

在丰林分别各自消魂落魄,兄弟伤别何况是同胞玉昆。

初谓过都留虎脊,又令点额向龙门。

起初以为过都城能留下虎脊般的良马,却又令其点额而退于龙门之下。

往闻淮北雪花大,归值江南梅雨昏。

过去听说淮北雪花之大,归来时正值江南梅雨昏暗。

欲寄短书无别语,年来花柳自村村。

想寄封短信没有别的话可说,年来花柳在每个村落中自开自落。

赏析

题解
此诗闻无逸兄下第归乡。诗人痛惜兄长科举落第,感叹其才华如虎脊却点额龙门,以淮北雪花与江南梅雨写出归途的凄苦。

逐句解读
「丰林分首各消魂,兄弟伤离况玉昆」写在丰林分别各 自消魂落魄,兄弟伤别何况是同胞玉昆。

「初谓过都留虎脊,又令点额向龙门」写起初以为过都城能留下虎脊般的良马,却又令其点额而退于龙门之下,喻科举不第。

「往闻淮北雪花大,归值江南梅雨昏」写过去听说淮北雪花之大,归来时正值江南梅雨昏暗。

「欲寄短书无别语,年来花柳自村村」写想寄封短信没有别的话可说,年来花柳在每个村落中自开自落。

艺术手法
此诗以典故与对仗见长。

「虎脊」用汉武帝得天马虎脊之典喻才华,「点额龙门」用鲤鱼跳龙门点额而退之典喻落第,一褒一贬,反差强烈。颈联以「淮北雪花大」与「江南梅雨昏」的南北对比写归途之苦,雪花之寒与梅雨之暗,气候映照心境。尾联以「花柳自村村」写花柳无情而人有恨,以自然之循环反衬人生之挫折。

总体评价
此诗以下第归乡为主题,以「虎脊」与「点额」的龙门之典写科场之失。

「淮北雪花」与「江南梅雨」以地域气候的对比写南北奔波之苦,末联以短书无别语、年荒且共忍的质朴叮嘱收束,悲而不怨、困而不失态,是宋代落第诗中的深情之作。

相关诗词