闻吕居仁病未差觅使寄问

宋 · 谢薖

译文

消渴文园苦病多,萧条子美卧江沱。

司马相如患消渴之症苦于多病,杜甫萧条卧病于江沱之间。

士穷不遇古如此,天实欲为人谓何。

士人穷困不遇自古如此,天意确实如此人们又能说什么呢。

忠义名家本申许,文章秀气望岷峨。

出身忠义名门本是申许之后,文章秀气可望岷峨之高。

期君炼玉煮白石,色比婴童何啻过。

期望你炼玉煮白石以养生,面色比婴童还要好得多。

赏析

题解
此诗为闻吕居仁病未差觅使寄问之作。诗人以司马相如消渴与杜甫卧病之典比喻友人之疾,感叹士之不遇自古如此,期盼友人服食养生早日康复。

逐句解读
「消渴文园苦病多,萧条子美卧江沱」写司马相如(文园令)患消渴之症苦于多病,杜甫萧条卧病于江沱之间。

「士穷不遇古如此,天实欲为人谓何」写士人穷困不遇自古如此,天意确实如此人们又能说什么呢。

「忠义名家本申许,文章秀气望岷峨」写出身忠义名门本是申许之后,文章秀气可望岷峨之高。

「期君炼玉煮白石,色比婴童何啻过」写期望你炼玉煮白石以养生,面色要比婴童还要好。

艺术手法
此诗以古人之病况喻今人之疾。

「消渴文园」以司马相如喻吕居仁,「子美卧江沱」以杜甫再比,双重古人之喻加重了病况的分量。

「士穷不遇古如此」是愤懑之语,「天实欲为」是无奈之叹,两句承上启下。颈联转写家世与才华,「申许」「岷峨」以地域与人物映衬其出身与才情。尾联以「炼玉煮白石」的道家养生术祝愿友人康复,「何啻过」以夸张语气表达美好祝愿。

总体评价
此诗以病中寄问写友情之深,以文园消渴与子美卧江之典写出友人之苦,以申许忠义与岷峨秀气写出友人之才。全篇以古人之不幸映照今人之遭际,以「天实欲为」的诘问表达对命运不公的愤懑,情感沉郁而气骨刚健。

相关诗词