王摩诘四时山水图

宋 · 谢薖

译文

欲知摩诘诗中画,桃红柳绿皆摹写。

要想知道王维诗中的画,桃红柳绿都被摹写。

更含宿雨带春烟,一叚风光生笔下。

更含着隔夜的雨带着春烟,一段风光在笔下生出。

欲观摩诘画中诗,小幅短短作四时。

要看王维画中的诗,小幅短短的画卷画出四季。

山平水远含变态,是中有句无人知。

山平水远中蕴含着变化的姿态,其中有诗句却无人知晓。

此公盘礴万物表,胸中炯炯秋空晓。

此公超然于万物之表,胸中炯炯如同秋空拂晓。

戯磨淡墨污绢素,世上丹青擅场少。

戏磨淡墨染上绢素,世上丹青高手不多。

何人乞与辋川图,装成小轴四时俱。

何人赠与辋川图,装裱成小轴四时皆备。

壁间仍题六字句,人言双绝古今无。

壁间还题有六字诗句,人说诗画双绝古今无双。

赏析

题解
此诗题王维四时山水图。诗从王维诗中有画、画中有诗的经典命题出发,分别论述画中诗与诗中画的妙处,再赞叹王维胸中炯炯如秋空晓的境界,末以辋川图双绝古今无的推崇作结,是一篇精到的诗画鉴赏之作。

逐句解读
「欲知摩诘诗中画,桃红柳绿皆摹写」——要想知道王维诗中的画,桃红柳绿都被摹写。言王维诗中有画。

「更含宿雨带春烟,一叚风光生笔下」——更含着隔夜的雨带着春烟,一段风光在笔下生出。写诗中画意的生动。

「欲观摩诘画中诗,小幅短短作四时」——要看王维画中的诗,小幅短短的画卷画出四季。言王维画中有诗。

「山平水远含变态,是中有句无人知」——山平水远中蕴含着变化的姿态,其中有诗句却无人知晓。言画中诗意难为人识。

「此公盘礴万物表,胸中炯炯秋空晓」——此公超然于万物之表,胸中炯炯如同秋空拂晓。写王维的精神境界。

「戯磨淡墨污绢素,世上丹青擅场少」——戏磨淡墨染上绢素,世上丹青高手不多。写王维画法的独创性。

「何人乞与辋川图,装成小轴四时俱」——何人赠与辋川图,装裱成小轴四时皆备。写辋川图的珍贵。

「壁间仍题六字句,人言双绝古今无」——壁间还题有六字诗句,人说诗画双绝古今无双。以赞叹作结。

艺术手法
一、诗中画与画中诗的双线结构,以两条线索分别论述,对称而有变化。二、桃红柳绿、宿雨春烟的意象,以具体的自然景物写诗中画意。三、山平水远含变态的画法描述,以画论语言入诗,专业而精准。四、胸中炯炯秋空晓的比喻,以秋空之明净写王维的精神世界,意境高远。五、双绝古今无的结语,以绝对的评价写推崇之至。

总体评价
此诗以王维诗画双绝为主题,从诗中有画写到画中有诗,再从技法写到精神境界。桃红柳绿摹写诗中画、山平水远含变态写画中诗,两段对照精彩。胸中炯炯秋空晓的比喻将王维的精神境界写到极致,双绝古今无的结语则是对王维的至高推崇。全诗以诗论画、以画论诗,鉴赏精到,堪称题画诗的典范。

相关诗词