偷声木兰花

宋 · 谢薖

译文

景阳楼上钟声晓。

景阳楼上晨钟报晓。

半面啼妆匀未了。

半面啼妆还未匀好。

斜月纷纷。

斜月朦胧光影纷纷。

斜影幽香暗断魂。

斜影中幽香暗暗令人销魂。

玉颜应在昭阳殿。

如玉的容颜本应在昭阳殿中。

却向前村深夜见。

却在前方村落的深夜中遇见。

冰雪肌肤。

肌肤如冰雪般洁白。

还有斑斑雪点无。

还有没有斑斑点点的雪花痕迹。

赏析

题解
此词以偷声木兰花为调写宫怨。诗人以景阳楼钟声与啼妆未了写宫人晨起,以斜月斜影暗断魂写宫中之幽怨,以昭阳殿与前村深夜的对比写宫人之困与梅花之自由。

逐句解读
「景阳楼上钟声晓」写景阳楼上的晨钟报晓。

「半面啼妆匀未了」写半面的啼妆还未匀好。

「斜月纷纷」写斜月的光影纷纷洒落。

「斜影幽香暗断魂」写斜影中幽香暗暗令人断魂。

「玉颜应在昭阳殿」写如玉的容颜应该是在昭阳殿中。

「却向前村深夜见」写却在前村深夜中相见。

「冰雪肌肤」写如冰雪般的肌肤。

「还有斑斑雪点无」写还有没有斑斑点点的雪痕呢。

艺术手法
此词以宫怨与梅花的双重意象交织。

「景阳楼」是南朝宫中之楼,「半面啼妆」写宫人晨起未竟之妆,暗示一夜未眠。

「斜月纷纷」与「斜影幽香暗断魂」将月影与花香融为一体,断魂之人在斜影幽香中更加凄清。

「昭阳殿」与「前村」对比:宫中之殿与村野之野,宫中之困与梅花之野。

「冰雪肌肤」既写宫人之肤又写梅花之瓣,人花合一。

「斑斑雪点」以雪痕喻泪痕或花瓣之点,含蓄深沉。

总体评价
此词以偷声木兰花之调写闺怨,景阳楼钟声与半面啼妆写出清晨未妆之态。

「斜月纷纷」「斜影幽香」以月影花香写女子之美,「玉颜应在昭阳殿」与「向前村深夜见」对比:应该是宫中之人却在村中相见,身份的落差增添悲剧色彩。

相关诗词