同董彦光陈妙音游安乐寺分韵 其一

宋 · 谢薖

译文

着鞭苍崖阴,下马古寺门。

扬鞭来到苍崖的北面,在古寺门前下了马。

老僧乞食去,独瞻无上尊。

老僧外出化缘去了,独自瞻仰无上的佛尊。

相将二玉人,盘礴共一罇。

相伴着两位如玉般的人,尽情畅饮共饮一樽酒。

境静悟尘垢,林香识兰孙。

境界清静领悟了尘世的垢染,林间幽香辨识出兰草的芳踪。

何年钵罗老,同访花柳村。

何年能和钵罗老人一起,再去寻访那花柳掩映的村庄。

赏析

题解
此诗为同董彦光、陈妙音游安乐寺分韵其一。诗写苍崖古寺之游,老僧外出乞食,诗人与友人独对佛像,于静境中悟尘垢、识兰香,末以他日再访之约作结。全诗清寂闲逸,以境写心。

逐句解读
「着鞭苍崖阴,下马古寺门」——策马来到苍崖的北面,下马于古寺门前。写到达古寺。

「老僧乞食去,独瞻无上尊」——老僧出去乞食了,独自瞻仰无上尊佛。无上尊即佛,写寺中无人唯余佛像。

「相将二玉人,盘礴共一罇」——相携两位如玉之人,盘礴洒脱共饮一樽。二玉人指董彦光、陈妙音,写三人共饮。

「境静悟尘垢,林香识兰孙」——境静之中悟到尘垢之累,林中香气辨识出兰之子孙。以静悟尘、以香识兰,写禅悟之境。

「何年钵罗老,同访花柳村」——何年与钵罗老僧,同访花柳之村。钵罗为僧名,以相约再访作结。

艺术手法
一、老僧乞食去独瞻无上尊的对照,以僧之不在写佛之独在,静中见悟。二、境静悟尘垢的理语,以境之静引出心之悟,自然流转。三、林香识兰孙的嗅觉描写,以香识物,细腻入微。四、盘礴共一罇的洒脱,将禅寺之游写得自在不拘。

总体评价
此诗写安乐寺之游,从策马到寺到独对佛像再到三人共饮,简短而有层次。老僧不在而佛像独在的场景颇具禅意,境静悟尘垢、林香识兰孙将感官体验与心灵悟得融为一体。全诗清寂而不枯寂,有禅趣亦有人情味。

相关诗词