田父招饮不赴

宋 · 谢薖

译文

万钱供食如嚼蜡,百壶载酒如饮水。

万钱供应的饮食如同嚼蜡,百壶装的美酒如同喝水。

要知自古穷达人,脱略世味皆如此。

要知道自古以来穷达之人,看淡世俗滋味都是如此。

经旬不逢南邻伴,曲肱聊寄北窗底。

十天不见南边的邻居伴侣,弯曲胳膊聊且寄身于北窗之下。

田父剥喙扣我门,颇应昨夜灯花喜。

老农敲门叩响我的家门,大概正应了昨夜灯花的喜兆。

殷勤揽衣谢父老,陶令爱酒今朝止。

殷勤地整衣起身感谢父老,如同爱酒的陶渊明今朝停饮。

伏雌可杀葵可羮,他日薄饭招邻里。

伏窝的母鸡可以宰杀葵菜可以做汤,他日备下粗茶淡饭招待邻里。

吾君恭俭似文帝,勿为酒醪伤谷米。

我们的君王恭俭如同汉文帝,不要因为酿酒而浪费谷米。

赏析

题解
此诗写田父招饮不赴。诗从万钱如嚼蜡、百壶如饮水的淡泊写起,以陶令爱酒今朝止的典故写不赴之由,又以伏雌可杀葵可羹的薄饭相待写待客之诚,末以恭俭似文帝、勿伤谷米写节俭之念,将一次不赴饮写得既有洒脱又有深情。

逐句解读
「万钱供食如嚼蜡,百壶载酒如饮水」——万钱供给的饮食如同嚼蜡,百壶装载的美酒如同饮水。写对豪饮豪食的淡漠。

「要知自古穷达人,脱略世味皆如此」——要知道自古穷达之人,脱略世味都是如此。写淡泊为通人之态。

「经旬不逢南邻伴,曲肱聊寄北窗底」——经旬不见南邻之伴,曲肱聊寄于北窗之下。写独居之寂。

「田父剥喙扣我门,颇应昨夜灯花喜」——田父剥啄敲我的门,颇应了昨夜灯花的喜兆。写客来之喜。

「殷勤揽衣谢父老,陶令爱酒今朝止」——殷勤揽衣感谢父老,陶令爱酒今日停止。以陶渊明止酒之典写不赴饮之由。

「伏雌可杀葵可羮,他日薄饭招邻里」——伏雌可杀葵菜可羹,他日以薄饭招邻里。写以薄食待客之诚。

「吾君恭俭似文帝,勿为酒醪伤谷米」——吾君恭俭如同汉文帝,不要因酒醪伤害谷米。以节俭之念作结。

艺术手法
一、万钱如嚼蜡的比喻,以感官之麻木写富贵之无味。二、穷达人脱略世味的概括,以通达之态写淡泊之本。三、灯花喜的民俗,以灯花报喜写客来之欣。四、陶令爱酒今朝止的用典,以陶渊明之典写不饮的理由,风雅。五、恭俭似文帝勿伤谷米的收束,以汉文帝之俭写对节俭的倡导。

总体评价
此诗以田父招饮不赴为题,从对豪饮豪食的淡漠写到不赴饮的理由,从薄饭相待的诚意写到节俭的倡导。万钱如嚼蜡的比喻写出了达观者的淡泊,陶令爱酒今朝止的用典则给不赴饮一个风雅的理由。末以恭俭似文帝勿伤谷米的收束,将个人之节俭上升为治国之理念,立意高远。

相关诗词