题戴崧石鼎联句图

宋 · 谢薖

译文

衡山道士熊豹姿,夜过刘生逢说诗。

衡山道士有着熊豹般雄健的姿态,夜里经过刘生处恰好遇见谈诗。

止于座隅初莫识,口不能言心自知。

停在座角起初没人认识他,嘴上不能说出心中却自有知。

坐中清逸校书郎,新有诗声谁过之。

座中清逸的校书郎,新近有诗名谁能超过他。

岂知老子殊不浅,可但逐鬼囚蛟螭。

岂知这位老者极不寻常,岂止是能驱逐鬼魅囚缚蛟螭。

须臾指鼎出佳句,脱略凡韵生新奇。

须臾间指着石鼎说出佳句,超脱凡俗的韵律生出新奇。

二生得句不敢吐,鸣声强作秋虫悲。

两位书生得到诗句不敢吐露,发声勉强如同秋虫悲鸣。

愯如窘兔避鹰兔避鹰隼,懔如败将收旌旗。

恐惧如同困窘的兔子躲避鹰隼,战栗如同败将收起旌旗。

借问舐笔摹者谁,定是盘礴真画师。

请问舐笔临摹之人是谁,定是气度磅礴的真正画师。

退之斯文有妙处,丹青写尽初无遗。

韩愈的这篇文章有妙处,丹青画笔描画尽致毫无遗漏。

弥明学道如不死,应在衡山深处栖。

弥明学道修炼如同长生不死,应当栖居在衡山深处。

端能过我挑诗敌,与君周旋吾敢辞。

果真能来找我挑起诗坛对手,与君周旋较量我绝不敢推辞。

赏析

题解
此诗题戴崧石鼎联句图。诗以韩愈石鼎联句的故事为底本,从衡山道士弥明的怪异形象写起,到座中刘侯、校书郎的浅薄,再到弥明指鼎出佳句的惊世之才,末以弥明不死当为诗敌的期许作结,将一幅图画的鉴赏写得跌宕起伏。

逐句解读
「衡山道士熊豹姿,夜过刘生逢说诗」——衡山道士有熊豹般的姿态,夜里过访刘生恰逢论诗。写弥明道士的形象。

「止于座隅初莫识,口不能言心自知」——止于座隅之初无人认识,口虽不能言而心自知。写弥明初时的沉默。

「坐中清逸校书郎,新有诗声谁过之」——座中清逸的校书郎,新有诗名谁能超过他。写侯喜的自负。

「岂知老子殊不浅,可但逐鬼囚蛟螭」——岂知老子殊不浅薄,岂止能驱逐鬼怪囚禁蛟螭。写弥明的深不可测。

「须臾指鼎出佳句,脱略凡韵生新奇」——须臾之间指着石鼎出佳句,超脱凡韵生出新奇。写弥明联句的惊世。

「二生得句不敢吐,鸣声强作秋虫悲」——二生得句不敢吐露,鸣声强作秋虫之悲。写刘侯的窘迫。

「愯如窘兔避鹰隼,懔如败将收旌旗」——惊悚如窘兔躲避鹰隼,凛然如败将收起旌旗。以比喻写弥明诗才的压倒性。

「借问舐笔摹者谁,定是盘礴真画师」——请问舐笔摹画的是谁,定是盘礴挥洒的真正画师。写画家之功。

「退之斯文有妙处,丹青写尽初无遗」——韩愈此文有妙处,丹青画来丝毫不遗。写画与文的相合。

「弥明学道如不死,应在衡山深处栖」——弥明学道如若不死,应在衡山深处栖居。写弥明的超凡。

「端能过我挑诗敌,与君周旋吾敢辞」——若能过访挑起诗敌,与您周旋我敢不辞。以期约作结。

艺术手法
一、熊豹姿的比喻,以猛兽之态写弥明的异人形象。二、口不能言心自知的对比,以沉默写深藏不露。三、窘兔避鹰隼、败将收旌旗的双重比喻,以被猎与战败写弥明诗才的压倒性力量。四、退之斯文有妙处丹青写尽的互文,以画与文的对照写此图之妙。五、弥明不死当为诗敌的期许,将画中之人引为同调。

总体评价
此诗以石鼎联句图为题,从弥明的怪异形象写到联句的惊世,从刘侯的窘迫写到画师之功。窘兔避鹰隼败将收旌旗的比喻最为有力,将弥明诗才的压倒性写得触目惊心。末以弥明不死当为诗敌的期许收束,将画中人物引为现实中的诗歌同调,虚实交融。

相关诗词