题陈先生华山高卧图

宋 · 谢薖

译文

落叶开花秋复春,睡中荣悴岂关身。

落叶又开花,秋去春又来,睡梦中的荣枯又与自身何干。

那知五起鸡三唱,亦有寒窗不寐人。

哪里知道五更起身鸡鸣三遍之时,也有寒窗下彻夜难眠的人。

赏析

题解
此诗题陈先生华山高卧图。诗人以落叶开花的自然循环喻人生的荣悴无常,感叹陈先生高卧华山时亦有寒窗不寐之人。

逐句解读
「落叶开花秋复春,睡中荣悴岂关身」写落叶又开花秋天复春天,睡梦中的荣悴怎关自身。

「那知五起鸡三唱,亦有寒窗不寐人」写哪知五更起鸡三唱之时,也有寒窗下不能入睡之人。

艺术手法
此诗以自然之循环与人事之不眠对比。

「落叶开花秋复春」写自然之规律——万物枯荣循环不已。

「睡中荣悴岂关身」写高卧之人的超然——梦中荣枯与身无涉。

「五起鸡三唱」写黎明的时序,而「寒窗不寐人」则写出与高卧者相反的另一种人生:在寒窗下彻夜不眠的苦读者。两种人生的选择——高卧与苦读——并置一诗,构成深层的思考。

陈抟高卧华山的意象不仅是隐逸的象征,更是对功名利禄的超脱与蔑视。

总体评价
「落叶开花秋复春」写陈抟高卧时万物的自然循环,「睡中荣悴岂关身」写超然之态。末联以「五起鸡三唱」与「寒窗不寐人」写出截然相反的人生:一边是高卧无忧的仙人,一边是苦读不眠的书生。两种人生并置而不加评判,留给读者深省,是谢薖在隐逸与入世之间的深层思考。
此诗以题高卧图为题,在陈抟高卧华山的意象中寄寓了对隐逸之道的向往,以古映今。

相关诗词