宿文殊寺

宋 · 谢薖

译文

踏破春云深万层

踏过层层叠叠深万重的春云

山灵放我作幽行

山中神灵放任我作一次幽深的漫步

花香掠面不知处

花香拂面而来,却不知花香从何处飘来

鸟语可人如有情

鸟鸣悦耳动听,仿佛含着深情

风急远闻檐马响

风急时远远听到檐下铁马的叮当声

月高清送木鱼声

月明高空清幽地传来木鱼的敲击声

禅床光滑氍毹软

禅床光滑,毛织毡毯柔软舒适

曲臂支头听瀑倾

弯曲手臂枕着头,聆听瀑布倾泻的声音

赏析

题解
此诗写宿文殊寺。诗人以踏破春云、花香掠面、鸟语可人的山寺体验,写禅境中的清净与安适,以曲臂支头听瀑倾写出极度的放松。

逐句解读
「踏破春云深万层,山灵放我作幽行」写踏破春日的云雾深入万重山峦,山灵放我作这幽深之行。

「花香掠面不知处,鸟语可人如有情」写花香掠过面庞不知来自何处,鸟语悦耳可人似乎别有情意。

「风急远闻檐马响,月高清送木鱼声」写风急时远处听到檐马铃响,月高时清朗地送来木鱼声。

「禅床光滑氍毹软,曲臂支头听瀑倾」写禅床光滑氍毹柔软,曲臂支头倾听瀑布倾泻之声。

艺术手法
此诗以多感官体验写山寺之夜。

「踏破春云」以夸张写山之高深,「山灵放我」以拟人写山之接纳。

「花香掠面」是嗅觉与触觉,「鸟语可人」是听觉与情感,「檐马响」与「木鱼声」是远近不同的声响层次。末联「禅床光滑氍毹软,曲臂支头听瀑倾」以身体的放松与声音的洗涤写出禅修中的极致安宁——人在最柔软之处,听最清越之声,身心俱净。

总体评价
此诗以宿寺为主题,花香鸟语、檐马木鱼写出山寺的幽静与禅意。

「禅床光滑氍毹软」以触觉写寺中之舒适,「曲尽」二字写出身心的安顿。从踏云入山到安然入眠,一路的感官体验构成完整的山寺夜宿图,清幽而温馨。

相关诗词