送王山人

宋 · 谢薖

译文

秋风萧瑟赋归欤,此去悬知金有鱼。

秋风萧瑟中吟咏归去来兮,此去悬知定能得金鱼袋之赐。

我亦羡君无夺糈,长沙终负过秦书。

我也羡慕你没有夺糈之忧,而我如贾谊在长沙终辜负了过秦之书。

赏析

题解
此诗送王山人。诗人以秋风萧瑟中赋归的意象送别友人,期许其此去必得金鱼之赐,感叹自己亦羡其无夺糈之累,而长沙终负过秦之书。

逐句解读
「秋风萧瑟赋归欤,此去悬知金有鱼」写秋风萧瑟中吟咏归去来兮,此去悬知定能得金鱼袋之赐。

「我亦羡君无夺糈,长沙终负过秦书」写我也羡慕你没有夺糈之忧,而我如贾谊在长沙终辜负了过秦之书。

艺术手法
此诗以典故写别情。

「赋归欤」用陶渊明归去来兮之典写归隐,「金鱼」是唐代赐予官员的佩饰,写友人此去有望得官。

「无夺糈」指不被夺去俸禄,即仕途安稳。

「长沙负过秦书」用贾谊被贬长沙作《过秦论》之典,自比虽有才华却终被贬谪辜负了报国之志。末句「终负」二字写出了深沉的遗憾与不平。

以典故写送别,既有对友人的期许也有自比贾谊的感慨,情理兼备,收束有力。

总体评价
此诗以送别为契机,在典故的叠加中写出了对友人仕途的期许与自身怀才不遇的感慨,情理兼备。

相关诗词