送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其一

宋 · 谢薖

译文

和蜜煎膏学瓮酥

和着蜂蜜煎成膏状学着做瓮中酥

儿夸甘味比醍醐

孩子夸赞甘美的味道堪比醍醐

老夫舌本不知味

老夫我舌头已经尝不出味道

强解嘲为羊酪奴

勉强自我解嘲说它是羊酪的奴仆

赏析

题解
此诗为送酥鱼头酱菜与何之忱组诗第一首。诗人以诙谐笔调写酥鱼头酱菜的制作与赠送,自嘲舌本不知味而强解嘲,在生活小品中见出老年的自适与通达。

逐句解读
「和蜜煎膏学瓮酥,儿夸甘味比醍醐」写和蜜煎熬膏状效仿瓮中酥酪,小儿夸赞其甘味可比醍醐。

「老夫舌本不知味,强解嘲为羊酪奴」写老夫的舌根已经不知滋味了,强作解嘲称之为羊酪之奴。

艺术手法
此诗以自嘲与戏谑见长。

「儿夸甘味比醍醐」以小儿的赞美写食物之甘,而「老夫舌本不知味」则自叹年老味觉退化。

「羊酪奴」用陆机谓茶为羊酪之奴之典,以茶喻酥鱼酱菜,贬中含褒,诙谐有趣。全诗以长者与幼者的对比写出味觉的代际差异,轻松风趣。

「强解嘲」三字写出老人面对美食有心无力的无奈,又不失幽默地自找台阶,是宋代文人日常诗的典型风格。

总体评价
此诗以送酱菜的小事写老年生活的趣味,自嘲中见通达,平淡中见温情,在宋代日常生活诗中别具亲切自然的魅力。

相关诗词