送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其三

宋 · 谢薖

译文

瓮底寒蔬冬作葅,春来把酒必时须。

瓮底的寒蔬冬天做成了腌菜,春天到来饮酒时必然需要它。

庾郎鲑菜二十七,还得何郎下箸无。

庾郎的鲑菜有二十七种之多,还不知何郎能否下筷品尝呢。

赏析

题解
此为送酥鱼头酱菜与何之忱组诗第三首。诗人以庾郎鲑菜之典写寒蔬佐酒之趣,问候何郎是否下筷品尝,以谐趣的笔调写友情的温暖。

逐句解读
「瓮底寒蔬冬作葅,春来把酒必时须」写瓮底的寒蔬冬天做成了腌菜,春天到来饮酒时必然需要它。

「庾郎鲑菜二十七,还得何郎下箸无」写庾郎的鲑菜有二十七种之多,还不知何郎能否下筷品尝呢。

艺术手法
此诗以典故与谐趣见长。

「冬作葅」「春把酒」以季节转换写腌菜与饮酒的时令之需。

「庾郎鲑菜二十七」用庾杲之清贫唯食韭菜之典(鲑菜指普通菜肴),而「二十七」的数字极写菜肴种类之多,与清贫形成反讽。

「何郎下箸无」以俏皮的问句收束,既是问候也是逗趣。全诗从冬藏到春饮,从庾郎到何郎,将食物的时令之需与友人的品鉴之趣巧妙联系,生活气息浓郁。

总体评价
此诗以腌菜佐酒的日常小事写友情的温暖与幽默,庾郎与何郎的古今对话增添了文化趣味,读来轻松愉快而回味悠长。

相关诗词