送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其二

宋 · 谢薖

译文

放浪三江又五湖,头颅见醢亦何辜。

鱼在三江五湖中放浪游弋,头颅被做成肉酱又有何罪过。

世无刚者不用覆,往侑一觞随蜜酥。

世间没有刚直之人不惧覆鼎,送上一杯酒随同蜜酥佐餐。

赏析

题解
此为送酥鱼头酱菜与何之忱组诗第二首。诗人以鱼头入醢的命运为喻,感叹世间无刚者不用覆盖,以一觞伴蜜酥送之,在赠食小事中寓有深沉的世道感慨。

逐句解读
「放浪三江又五湖,头颅见醢亦何辜」写鱼在三江五湖中放浪游弋,头颅被做成肉酱又有何罪。

「世无刚者不用覆,往侑一觞随蜜酥」写世间没有刚直之人不用覆鼎(不惧翻覆),送上一杯酒随同蜜酥佐餐。

艺术手法
此诗以鱼的命运寓人之感慨。

「放浪三江又五湖」写鱼之自由,「头颅见醢」写鱼之惨遇,自由与死亡的反差极富悲剧色彩。

「何辜」的追问是对命运不公的控诉。

「世无刚者不用覆」化用《易经》「鼎折足,覆公餗」之象,反用其意:无刚者不惧覆鼎,是愤世之语。由鱼之无辜被醢到世之无刚可覆,从自然之悲剧到社会之讽喻,以小见大,意蕴深远。

总体评价
此诗以送酱菜为引,由鱼之被醢联想到世之无刚,将日常赠食提升到对世道的批判,在戏谑的外壳中包裹着严肃的内核,是咏物与讽喻的巧妙结合。

相关诗词