送黄柑与彦孚二首 其一

宋 · 谢薖

译文

残腊才经一番霜

残冬腊月刚刚经过一场霜寒

青青三寸作金黄

青青的三寸果实变成了金黄色

故园兄弟怀思我

故园的兄弟在怀念思念我

特地分甘到草堂

特意分送甘甜的黄柑到我的草堂

赏析

题解
此诗送黄柑与彦孚。诗人写残冬经霜后的黄柑青青三寸变金黄,故园兄弟思念自己而特地分甘到草堂。

逐句解读
「残腊才经一番霜,青青三寸作金黄」写残腊时节刚经过一番霜冻,青青三寸的柑子变成了金黄色。

「故园兄弟怀思我,特地分甘到草堂」写故园的兄弟怀想着我,特地分送甘甜的黄柑到草堂来。

艺术手法
此诗以物传情。

「才经一番霜」写霜对柑的催熟之功,「青青」到「金黄」的色彩变化写出柑之成熟过程。

「三寸」以精确的数字写柑之大小,具体可感。

「分甘」二字极妙:既是分送甘甜之物,又是分享甘美之情——兄弟之爱如黄柑之甘,温暖而真切。

黄柑之甘与友情之暖相映,以果品之赠传情达意,质朴而温馨。

总体评价
「才经一番霜」写出霜对柑的催熟之功,「青青三寸」到「金黄」的色彩变化写出柑之成熟。

「分甘」二字极妙:既是分送甘甜之物,又是分享甘美之情。

「特地」写出特意之意,故园兄弟在黄柑成熟之时特意分送草堂,是亲情的自然流露。全诗以小物寄深情,黄柑之甘与兄弟之爱相映,质朴而温暖。
此诗以送黄柑为主题,在果品之赠中寓有友情的温暖,以物传情,质朴而真挚。

相关诗词