送黄柑与彦孚二首 其二

宋 · 谢薖

译文

手拆奇苞遗细君

亲手剥开珍奇的果实赠给妻子,

更思特送逸堂人

更想着特意送给逸堂的友人。

甘寒定可锦绣口

甘甜清寒的滋味定能润泽锦心绣口,

看吐新诗泣鬼神

看你吟出新诗令鬼神也为之感动哭泣。

赏析

题解
此为送黄柑与彦孚组诗第二首。诗人写手拆黄柑奇苞赠与妻子,更想特送逸堂之人,甘寒之果定能催吐新诗。

逐句解读
「手拆奇苞遗细君,更思特送逸堂人」写亲手剥开奇异的苞蕾赠给妻子,更想特地送给逸堂之人。

「甘寒定可锦绣口,看吐新诗泣鬼神」写甘寒之果定然可以润泽锦绣之口,看你吐出新诗惊泣鬼神。

艺术手法
此诗以黄柑之甘催诗之妙。

「手拆奇苞」写剥柑之动作,细致亲切。

「遗细君」与「逸堂人」分写妻子与友人,一亲一友。

「甘寒定可锦绣口」以黄柑之甘寒润泽诗人的锦绣之口,是物质与精神的转化——柑之味化为诗之美。

「泣鬼神」用杜甫「笔落惊风雨,诗成泣鬼神」之典,以极高规格期许友人之诗才。

以味传情,黄柑之甘美寄托了对友人的美好祝愿,赠物之意不在物而在人。

总体评价
「手拆奇苞遗细君」以手拆柑子的动作写亲密,细致亲切。

「甘寒定可锦绣口」以黄柑之甘寒润泽诗人的锦绣之口——柑之味化为诗之美,物质与精神的转化极为巧妙。

「泣鬼神」用杜甫之典,以极高规格期许友人之诗才。赠物之意不在物而在人,黄柑是媒介,诗意与友情才是真意。
此诗续写送黄柑之意,在黄柑之甘美中寄托了对友人的美好祝愿,以味传情,别具巧思。

相关诗词