送都仲献

宋 · 谢薖

译文

酒曹怀璧暂投闲,俄许朱轓未赐环。

你在酒曹任上怀才不遇暂且投闲置散,不久获许乘坐朱红车轓却尚未赐还朝中。

殿阁凉生应在眼,宫门驺唱合趋班。

殿阁中凉意袭人你定然看在眼中,宫门前传呼声起正该趋步上朝列班。

鳯皇观德翔千仞,虎豹窥人碍九关。

凤凰观览德行翱翔于千仞高空,虎豹窥伺路人阻挡着九重关隘。

只恐苍生倾望久,未容投绂老家山。

只怕天下百姓长久以来倾心期盼,还不容许你解下官印回归故里山间。

赏析

题解
此诗送都仲献。诗人写友人暂投闲职又将赴任,期许其殿阁凉生、宫门趋班的仕途前景,又恐苍生久望而不容其归老。

逐句解读
「酒曹怀璧暂投闲,俄许朱轓未赐环」写酒曹怀才如怀璧暂时投闲,很快又许以朱色车轓却尚未赐还朝之环。

「殿阁凉生应在眼,宫门驺唱合趋班」写殿阁中凉风生起应该就在眼前,宫门前驺唱声中应赴早朝之班。

「鳯皇观德翔千仞,虎豹窥人碍九关」写凤凰观德飞翔于千仞之上,虎豹窥人阻碍于九重关卡。

「只恐苍生倾望久,未容投绂老家山」写只恐天下苍生长久倾心仰望,未容你辞官归老于家山之中。

艺术手法
此诗以仕途为主题,虚实结合。

「怀璧暂投闲」与「俄许朱轓」写出起落的迅速,「殿阁凉生」与「宫门驺唱」以想象写赴任后的景象。

「凤皇翔千仞」喻友人之高才远志,「虎豹碍九关」喻仕途之险阻难行。末联以「苍生倾望久」写世人之期许,「未容投绂老家山」写出仕与归隐的两难——苍生需要你,便不能归隐,既是期许也是感叹。

总体评价
此诗以送人入京为主题,「怀璧投闲」写才士之困,「未赐环」写归期之遥。

「凤皇观德」与「虎豹窥人」以神话意象写朝廷之高峻与险恶——上有凤皇之德而中有虎豹之关,入仕之路既有荣光也有凶险。

「苍生倾望」写出对友人的期许与对民生的关切。

相关诗词