双莲阁

宋 · 谢薖

译文

水芝凝露披芳塘,浅粧浓画争煌煌。

莲花带着露珠铺满芳塘,或淡妆或浓抹都争奇斗艳。

其间艶异不世出,连芳并蒂知何祥。

其中艳异之品并非世所常有,连芳并蒂不知是何祥瑞。

有如一座两殊色,盈盈植立汉昭阳。

有如同一座宫殿中两种殊色,亭亭玉立于汉宫昭阳殿中。

九回沉水不须沐,风生露洗皆生香。

即使用九回沉香也不必沐浴,风生露洗都能生出异香。

公如瑶林映红粉,粲然一笑倾澄觞。

主人如同瑶林映照红粉,粲然一笑倾倒杯中清酒。

故开华阁挂银榜,大篇金薤垂琳琅。

因此开设华阁悬挂银榜,大篇金薤般的诗文如琳琅美玉流传。

吾闻草木正瑞世,箑蒲扇暑芝生房。

我听说草木正可瑞世,蒲扇可消暑芝草可生于房中。

须烦丹青頋陆手,貎取绝艶归明光。

须烦丹青高手顾恺之陆探微之手,描摹此绝艳之姿归于明光殿。

赏析

题解
此诗咏双莲,双莲即并蒂莲,古人视为祥瑞。诗由双莲之艳异写到建阁以纪,又由主人风雅联想到丹青图貌,层层推进,将一株并蒂莲的祥瑞意义与人文内涵发挥得淋漓尽致。

逐句解读
「水芝凝露披芳塘,浅粧浓画争煌煌」——水芝即莲花,凝露披芳塘言莲花带着露珠铺满芳塘,浅妆浓画争煌煌言或淡妆或浓抹都争奇斗艳。开篇以拟人写莲塘盛景。

「其间艶异不世出,连芳并蒂知何祥」——其中艳异之品并非世所常有,连芳并蒂不知是何祥瑞。由寻常荷花引出双莲,设问引出祥瑞主题。

「有如一座两殊色,盈盈植立汉昭阳」——有如一座宫殿中两种殊色,亭亭玉立于汉宫昭阳殿中。以赵飞燕姐妹比双莲之美。

「九回沉水不须沐,风生露洗皆生香」——沉水即沉香,九回沉水也不必沐浴,风生露洗都能生出异香。言双莲天然生香,不需熏染。

「公如瑶林映红粉,粲然一笑倾澄觞」——公即主人,如瑶林映照红粉,粲然一笑倾倒杯中清酒。写主人风姿与双莲交映。

「故开华阁挂银榜,大篇金薤垂琳琅」——因此开华阁悬挂银榜,大篇金薤般的诗文如琳琅美玉流传。写建双莲阁以纪念。

「吾闻草木正瑞世,箑蒲扇暑芝生房」——我听说草木正当瑞世,蒲扇可消暑芝草可生于房。以蒲扇、芝草等瑞物类比双莲。

「须烦丹青頋陆手,貎取绝艶归明光」——须烦丹青高手顾恺之、陆探微之手,描摹此绝艳之姿归于明光殿。结句以画工图貌收束,想象双莲入画传世。

艺术手法
一、浅妆浓画的拟人手法,将荷花比作争艳的佳丽,生动鲜明。二、汉昭阳的用典,以赵飞燕姐妹比双莲,既切合并蒂之意又增添宫闱色彩。三、九回沉水不须沐的反衬,以名贵香料衬托双莲天然之香。四、瑶林映红粉的比喻,将主人与双莲并置,人花交映。五、顾陆丹青的收束,以想象中入画传世作结,虚实相生,余韵不尽。

总体评价
此诗以双莲为题,从莲塘实景写到宫廷比况,再从建阁纪瑞到丹青传世,层层递进。赵飞燕姐妹的比况切合双莲并蒂之象,顾陆丹青的想象则为祥瑞之花赋予了永恒的艺术生命。全诗华丽而不浮靡,用典贴切而不堆砌,体现了谢薖咏物诗的功力。

相关诗词