书怀

宋 · 谢薖

译文

赖有书遮眼,初无客就谈。

幸赖有书可以遮目消遣,本来就没有客人来访交谈。

身闲唯取醉,髪短仅胜簪。

身体清闲只有取醉度日,头发稀短仅能勉强别住簪子。

学僻今何用,囊空宝不贪。

所学的僻学如今有何用处,囊中空空却不贪求宝物。

老师行驻锡,凖拟问前三。

老师行脚驻锡于此,打算前去请问前三之禅理。

赏析

题解
此诗写书怀。诗人自叹闲居无事、发短簪稀、学僻无用、囊空不贪,唯欲向禅师问禅,以求解惑,以自嘲之笔写闲居之况与求道之心。

逐句解读
「赖有书遮眼,初无客就谈」写幸赖有书可以遮目消遣,本来就没有客人来访交谈。

「身闲唯取醉,髪短仅胜簪」写身体清闲只有取醉度日,头发稀短仅能勉强别住簪子。

「学僻今何用,囊空宝不贪」写所学的僻学如今有何用处,囊中空空却不贪求宝物。

「老师行驻锡,凖拟问前三」写老师行脚驻锡于此时,打算前去请问前三之禅理。

艺术手法
此诗以自嘲口吻写闲居之况。

「遮眼」二字极妙——读书不过遮眼而已,非真用功,闲散之态毕现。

「仅胜簪」写发稀之甚,是年老之征;

「宝不贪」写安贫之志,是品格之征。前三联写闲与贫,尾联转入问禅,暗示诗人在物质贫乏之外更追求精神的解答。

「前三」是禅宗术语,指向生命的根本问题。全诗以日常琐事入诗,从读书、饮酒到问禅,勾勒出一个闲居文人从消磨时光到追寻意义的精神轨迹。

总体评价
此诗以闲居之琐细写求道之虔诚,书遮眼而非真心读书,酒取醉而非真正享乐,唯有问禅是全诗的精神归宿,从消沉中见出对意义的执着追求。

相关诗词