食蟹四首 其三

宋 · 谢薖

译文

论功直与酒杯同,何事生憎在水中。

论功劳直与酒杯相同(佐酒之功),何故偏偏在水中就令人憎恶。

不使落汤频下箸,终令骨醉耐春风。

不让它落入汤中就不会频繁下筷,终究使它骨醉后才能在春风中耐久。

赏析

题解
此为食蟹四首第三首。诗人以蟹之功与酒杯等同,感叹蟹只因落入水中而遭人憎,频繁被煮食,唯有骨醉方能在春风中耐久,以拟人之法写蟹之悲剧。

逐句解读
「论功直与酒杯同,何事生憎在水中」写论功劳直与酒杯相同(佐酒之功),何故偏偏在水中就令人憎恶。

「不使落汤频下箸,终令骨醉耐春风」写不让它落入汤中就不会频繁下筷,终究使它骨醉后才能在春风中耐久。

艺术手法
此诗以拟人手法写蟹的悲剧命运。

「论功直与酒杯同」以功臣之姿评蟹,将蟹的佐酒之功与酒杯等量齐观,抬高蟹的地位。

「何事生憎在水中」以疑问语气为蟹鸣不平。

「落汤频下箸」写蟹入汤后即遭食用的命运,「骨醉」以醉字写蟹被酒浸制之态,一语双关:既是烹饪方式,又似蟹之醉态。末句「耐春风」以拟人手法写醉蟹经久不坏,含蓄而风趣。全诗在戏谑中寓有对弱者命运的同情,蟹之佐酒有功却遭烹食,恰如人间功臣不得善终。

总体评价
此诗以蟹之遭遇写功臣之悲,论功同于酒杯而命运迥异,在幽默中寓有深沉的不平之鸣,读来令人莞尔亦令人深思。

相关诗词