十八学士写真图

宋 · 谢薖

译文

虬髯少年龙鳯姿,手提一剑平九维。

虬髯少年龙凤般的姿仪,手提一剑平定九州天下。

瀛洲学士十八辈,如雕虎啸清风随。

瀛洲学士十八人,如同雕虎长啸清风相随。

到今丰姿传粉绘,皎如琪木参琼枝。

至今丰姿流传于画卷之中,皎洁如琪木参天琼枝并立。

秦王功高盖天下,脱略世故容小疵。

秦王功高盖过天下,忽略世俗规矩容忍小的瑕疵。

数公不语意有在,敬宗流辈宁何知。

几位学士沉默不语意有所指,许敬宗之流哪里能懂得。

倘收王魏文学馆,事如辰嬴当早谏。

倘若将王珪魏徵也收入文学馆,事情如同辰嬴之祸就应当早加谏止。

美哉贞观犹有恨,洗苏众像一长叹。

美好的贞观之治仍有遗憾,洗去画像上的尘垢不禁发出一声长叹。

赏析

题解
此诗咏十八学士写真图。十八学士为唐秦王府文学馆学士,是贞观之治的重要人才基础。诗由图写人,由人写史,在赞叹十八学士风姿与秦王功业的同时,也对贞观之治的遗憾提出了深沉的反思,是一首以画咏史、寓议于叙的佳作。

逐句解读
「虬髯少年龙鳯姿,手提一剑平九维」——虬髯少年龙凤之姿,手提一剑平定九州。写李世民英武少年平定天下的气概。

「瀛洲学士十八辈,如雕虎啸清风随」——瀛洲学士十八人,如同雕虎长啸清风相随。以瀛洲仙客喻十八学士,以虎啸风生喻君臣际会。

「到今丰姿传粉绘,皎如琪木参琼枝」——至今丰姿流传于画卷,皎洁如琪木参天琼枝并立。写图中人物风姿之美。

「秦王功高盖天下,脱略世故容小疵」——秦王功高盖天下,忽略世间的俗规而容忍小疵。写李世民功高盖世,对学士们的小缺点也能包容。

「数公不语意有在,敬宗流辈宁何知」——数公沉默不语意有所指,许敬宗之流哪里能懂得。许敬宗后为武则天朝奸臣,此言十八学士中有先见之明者。

「倘收王魏文学馆,事如辰嬴当早谏」——倘若将王珪、魏徵也收入文学馆,事情如同辰嬴之祸就应当早谏。辰嬴为晋怀公之妻,后归晋文公,此处暗喻不该收纳不忠之人。

「美哉贞观犹有恨,洗苏众像一长叹」——美好的贞观之治仍有遗憾,洗去画像上的尘垢不禁一声长叹。结句以长叹作收,寓深沉的历史反思。

艺术手法
一、虬髯少年与龙凤姿的叠喻,将李世民的英雄气概写得虎虎生风。二、雕虎啸清风随的比喻,以虎啸风生的自然现象喻君臣际会,形象生动。三、数公不语与敬宗流辈的对比,以沉默与无知对照,含蓄指出学士之中有先觉者。四、辰嬴之喻以古喻今,暗示用人不当之患。五、洗苏众像一长叹,以动作写心理,从赏画到反思,转折自然而深刻。

总体评价
此诗以十八学士写真图为切入点,由画及人,由人及史,在赞叹贞观盛世的同时提出了深沉的反思。数公不语意有在与敬宗流辈宁何知的对比是全诗的思想核心,指出繁华背后已有隐忧。结句一长叹凝聚了诗人对历史的深刻洞察,将咏画诗升华为咏史诗,立意高远。

相关诗词