生查子

宋 · 谢薖

译文

情亲难语离,且尽玻璃盏。

情意相亲的人难以诉说离别,且把玻璃杯中酒饮尽。

双鲤有来时,莫使音书缓。

双鲤传书总有到来的时候,不要让书信迟缓。

征骖去若飞,不道家山远。

远行的马车离去如飞,不顾家乡路途遥远。

相见小冯君,笑语迎归雁。

再见到小冯君时,欢笑着迎接归来的大雁。

赏析

题解
此词以生查子为调写离别与归期。诗人写情亲难语离别的痛苦,期盼双鲤传书不断,感叹征骖远去,期盼相见时笑语迎归雁。

逐句解读
「情亲难语离,且尽玻璃盏」写情亲之人难以说出离别之语,且先尽此玻璃杯中之酒。

「双鲤有来时,莫使音书缓」写双鲤传书总有来的时候,莫让音信迟缓。

「征骖去若飞,不道家山远」写远行的马车去如飞奔,不顾家山之远。

「相见小冯君,笑语迎归雁」写相见小冯君之时,笑语盈盈迎着归来的鸿雁。

艺术手法
此词以离别与归期为主题。

「情亲难语离」以「难语」写离别之痛已到不可言说之地步,「且尽玻璃盏」以酒遮掩离愁。

「双鲤」用汉乐府双鲤传书之典,期盼书信不断。

「征骖去若飞」写行者之速,「不道家山远」写不顾路途遥远。末句「笑语迎归雁」以归雁喻归人,以笑语写出重逢的喜悦,与开篇的「难语离」形成首尾呼应。

总体评价
此词以短章写离别与归期,从「难语离」的痛苦到「笑语迎」的期盼,首尾呼应,情感真挚而有力度。

相关诗词