山间四首 其三

宋 · 谢薖

译文

未羡颜生乐一箪,一箪悬磬若为欢。

不曾羡慕颜回一箪食之乐,一箪之食悬磬般空空如也怎能欢愉。

有田如使扬雄足,亦学前贤在涧槃。

如有田地使扬雄般知足,也要学前贤在涧水旁隐居。

赏析

题解
此为山间四首第三首。诗人以颜回一箪食之乐与扬雄有田之足的对比,写安贫乐道之志。

逐句解读
「未羡颜生乐一箪,一箪悬磬若为欢」写不曾羡慕颜回一箪食之乐,一箪之食悬磬般空空如也怎能欢愉。

「有田如使扬雄足,亦学前贤在涧槃」写如有田地使扬雄般知足,也要学前贤在涧水旁盘桓隐居。

艺术手法
此诗以先贤为参照而别出己见。

「颜生乐一箪」以颜回安贫乐道为正面典型,而诗人说「未羡」,因为「一箪悬磬若为欢」——极度贫穷即使如颜回也难言欢愉,这是对传统安贫论的反思。

「扬雄足」以扬雄有田自足为标准,而非极端贫困。末句「在涧槃」用《诗经·考盘》「考盘在涧」之典,以隐居涧畔为理想,体现了一种既不极端贫穷也不追求富贵的中间道路。

山间四时之变与隐居之心之恒形成对比,以不变应万变是山居的智慧。

总体评价
此诗对颜回安贫乐道的传统提出了反思:「一箪悬磬若为欢」——极度贫穷即使如颜回也难言欢愉,这是对传统安贫论的质疑。

「扬雄足」以有田知足为标准而非极端贫困,「在涧槃」用《诗经·考盘》之典以隐居涧畔为理想,体现了一种既不极端贫穷也不追求富贵的中间道路,是理性而务实的人生选择。
此诗以山间四时之变写隐居之恒,在自然的变化中体会人生的恒常,以不变应万变。

相关诗词