如梦令

宋 · 谢薖

译文

人似已圆孤月。

人如同已经圆满却孤悬的明月。

心似丁香百结。

心似丁香花苞般结了百般愁结。

不见谪仙人,孤负梅花时节。

不见那谪仙般的人,辜负了梅花盛开的时节。

愁绝。

愁到极点。

愁绝。

愁到极点。

江上落英如雪。

江面上飘落的花瓣如同飞雪。

赏析

题解
此词以如梦令为调写思人之愁。诗人以孤月与丁香结喻人之孤独与愁结,感叹不见谪仙人而辜负梅花时节,末以愁绝与落英如雪写出极致的相思之苦。

逐句解读
「人似已圆孤月」写人似已经圆满却如孤月般孤独。

「心似丁香百结」写心如丁香般百结愁肠。

「不见谪仙人,孤负梅花时节」写不见谪仙般的人,辜负了梅花盛开的时节。

「愁绝」写愁到极点。

「愁绝」写愁到极点(叠唱)。

「江上落英如雪」写江上落花如雪纷飞。

艺术手法
此词以比喻与叠唱见长。

「人似已圆孤月」以月之圆反衬人之孤,「心似丁香百结」用李商隐「芭蕉不展丁香结」之典写愁之密集。两个「似」字将人与月、心与丁香对应,形似而实异。

「孤负梅花时节」以花时之误写人生之憾。

「愁绝」的叠唱将情感推向极致,如绝望的回声。

「江上落英如雪」以落花如雪的凄美景象收束,将抽象的愁绝化为具象的视觉冲击。

总体评价
此词以比喻与叠唱写极致的相思之苦,孤月与丁香结的意象精妙,落英如雪的收束将抽象的愁绝化为视觉冲击。

相关诗词