秋兴

宋 · 谢薖

译文

雨隔千山暮,风惊一叶秋。

暮雨隔断了千山,秋风吹落了一片树叶惊觉已是秋天。

朱颜伤露槿,青眼赖沙鸥。

红润的容颜为露水中的木槿花而伤感,青眼相看的只有沙鸥。

畏酒游扬梦,因诗点染愁。

怕酒却做了游荡飞扬的梦,因为诗歌更添了几分愁绪。

有怀谁与语,多病独登楼。

心中有所怀念能和谁倾诉,多病之身独自登上高楼。

赏析

题解
此诗写秋兴。诗人以千山暮雨与一叶惊秋起笔,感叹朱颜如露槿之易逝,唯赖沙鸥之青眼相伴,因诗添愁、多病独登楼。

逐句解读
「雨隔千山暮,风惊一叶秋」写暮雨隔断了千山,秋风惊落了一叶知秋。

「朱颜伤露槿,青眼赖沙鸥」写朱颜如露中槿花般令人伤感,青眼相看只好依赖沙鸥。

「畏酒游扬梦,因诗点染愁」写畏酒而做游扬之梦,因诗而点染出愁绪。

「有怀谁与语,多病独登楼」写有满怀心事与谁诉说,多病之身独自登楼。

艺术手法
此诗以意象密集见长。

「千山暮」与「一叶秋」以大景与小景的对比写出秋之辽阔与细切。

「朱颜露槿」以槿花朝开暮落喻青春之易逝,「青眼沙鸥」以沙鸥之不弃写孤独中之慰藉。

「畏酒」与「因诗」写出既不能借酒浇愁又因诗添愁的两难。末联以「谁与语」与「独登楼」写出极致的孤独,化用杜甫「花近高楼伤客心」之境。

总体评价
此诗以秋兴为题,将季节之变与人生之感交织,秋之萧瑟与心之沉郁相互映衬,在秋景中写出了士人的深沉感慨。

相关诗词