青精饭三首 其二

宋 · 谢薖

译文

从来见说青精饭,晚遇真人隐诀中。

从来只是听说青精饭,直到晚年遇到真人隐诀才知道制法。

长恨闻名不相识,那知俚俗号乌桐。

一直遗憾只闻其名而不识其物,哪里知道俚俗之人称之为乌桐饭。

赏析

题解
此为青精饭组诗第二首。诗人写久闻青精饭之名却未识其真容,直到晚遇真人隐诀方知,且感叹俚俗称之为「乌桐」,以名实之辨写出求知的曲折与惊喜。

逐句解读
「从来见说青精饭,晚遇真人隐诀中」写从来只是听说青精饭,直到晚年遇到真人隐诀才知道其制法。

「长恨闻名不相识,那知俚俗号乌桐」写一直遗憾只闻其名而不识其物,哪里知道俚俗之人称之为乌桐饭。

艺术手法
此诗以「闻名不相识」的遗憾与「俚俗号乌桐」的发现构成转折。青精饭本为道家仙食之名,而在民间却被称为「乌桐饭」,这种名称的落差暗示了同一事物在不同文化语境中的不同面貌。诗人以「长恨」与「那知」的语气变化,写出从陌生到认识的惊喜。道家的雅称与民间的俗名之间,恰恰揭示了知识传播中的信息差——高尚之名与日常之物原是同一物,只是命名不同便隔了千里。

总体评价
此诗以青精饭之名实问题为切入点,揭示了雅俗之间的认知鸿沟,在咏物中寓有对知识传播与文化差异的思考,小中见大。

相关诗词