暮春久雨

宋 · 谢薖

译文

季月何多雨,经旬不见山。

暮春之月为何这么多雨,连续十天也看不见山色。

云师工蔽塞,羲驭久间关。

云神善于遮蔽天空,太阳的车驾久久受阻难以通过。

水已泽中满,寒应天际还。

水已灌满沼泽,寒意似乎又要从天际回来了。

坏墙忧盗入,只益髩毛斑。

坏墙担心盗贼闯入,只会更加增添我的白发。

赏析

题解
此诗写暮春久雨之苦。连日阴雨不见山色,诗人以旱盼雨、雨后又忧涝的心理变化,写出天时反常给生活带来的困扰与忧愁。

逐句解读
「季月何多雨,经旬不见山」写暮春之月为何这么多雨,连续十天看不见山色。

「云师工蔽塞,羲驭久间关」写云神善于遮蔽天空,太阳的车驾久久难以通过,以神话意象写阴雨之甚。

「水已泽中满,寒应天际还」写水已灌满沼泽,寒意似乎又要从天际回来了,忧心涝灾与倒春寒。

「坏墙忧盗入,只益髩毛斑」写墙壁被雨水泡坏担心盗贼入侵,只会更加增添白发,以生活之忧作结。

艺术手法
此诗以「忧」字贯穿。首联写不见山之闷,颔联以「云师」「羲驭」神话意象写天象之异,颈联写水满与寒还之双重忧虑,尾联落实到盗入之忧与白发之增。四联层层递进,从天象到人事、从自然到生活,忧愁不断加深。

「云师工蔽塞」以拟人手法写云遮日,「工」字含讽刺之意,怨天之情隐然其中。

总体评价
此诗写暮春久雨之苦,既有对天时反常的无奈,又有对生活安危的忧虑。诗人将自然灾害与日常生活紧密联系,写出了普通人在恶劣天气中的真实困境,情感质朴而真切。

相关诗词