鸣鸠

宋 · 谢薖

译文

云阴解尽却残晖,屋上鸣鸠唤妇归。

阴云散尽露出残阳余晖,屋上的斑鸠叫唤雌鸠归巢。

不见池塘烟雨里,鸳鸯相并湿红衣。

没看到烟雨池塘之中,鸳鸯相并游弋湿了红衣般的羽翅。

赏析

题解
此诗咏鸣鸠。诗人写云散日出之际斑鸠唤妇归巢的景象,转而感叹池塘中鸳鸯相并湿红衣的画面,以鸟之有情衬托自然之趣,含蓄蕴藉。

逐句解读
「云阴解尽却残晖,屋上鸣鸠唤妇归」写阴云散尽露出残阳余晖,屋上的斑鸠叫唤雌鸠归巢。

「不见池塘烟雨里,鸳鸯相并湿红衣」写没看到烟雨池塘之中,鸳鸯相并游弋湿了红衣般的羽翅。

艺术手法
此诗以两个画面并置:屋上鸣鸠唤妇与池塘鸳鸯相并,同为鸟之有情,前者是声音意象,后者是视觉意象。

「残晖」与「烟雨」形成光影对比,一晴一雨,画面层次丰富。

「湿红衣」以拟人手法写鸳鸯红羽被水沾湿之态,既是实景又暗含对人间情爱的暗示。全诗不言情而情自在,含蓄蕴藉。

「不见」二字最为巧妙:诗人意在池塘鸳鸯而非屋上鸣鸠,以否定语引出真正想写的画面,语势曲折而意味深长。

总体评价
此诗以并置的两个鸟意象写自然之情,不着一情字而情满全篇。鸣鸠之唤与鸳鸯之并,一空中一水面,声与色交织,构成了一幅有情天地的画卷。

相关诗词