李成德复用前韵见贻亦次奉和

宋 · 谢薖

译文

蔡家笔法擅今古

蔡家的笔法冠绝古今

楷书尤夸荔支谱

楷书尤其称道那荔枝谱

后来谁笔最通神

后来谁的笔法最为出神入化

要与渠伊为伴侣

才能与蔡家书法并驾齐驱

只今书学贵瘦硬

如今书法崇尚瘦硬之风

弟子员阙谁可补

弟子名额空缺谁来补上

君持此几要投人

你拿着这几幅作品要投赠给人

字画不工那得取

字画不够精妙怎能被人取纳

山人俗书如俗马

山野之人的俗书如同凡马

骨少肉多今不数

骨骼少而肉多,如今已不被称道

当君此赠恐不堪

当作你这份赠礼恐怕不堪承受

大似无功飨盐虎

就像没有功劳却要犒赏吃盐的老虎

新诗继作苦难和

新诗接连作来,苦苦难以唱和

只赏君房妙言语

只能赏叹你那妙绝的言辞

嗟予老矣亦懒书

叹我已年老也懒得书写

留与儿曹写时雨

留给后辈们去书写及时之雨

赏析

题解
此诗为李成德复用前韵见贻的奉和之作。诗从蔡家笔法的古今地位写起,以荔支谱为楷书标杆,再自谦俗书如俗马、此赠恐不堪,末以留与儿曹写时雨的自嘲作结,延续了前诗的谦逊风格。

逐句解读
「蔡家笔法擅今古,楷书尤夸荔支谱」——蔡家的笔法擅名古今,楷书尤其称夸荔支谱。蔡家指蔡襄,荔支谱为其楷书代表作。

「后来谁笔最通神,要与渠伊为伴侣」——后来谁的笔法最通神,要与蔡家为伴侣。写后学以蔡家为楷模。

「只今书学贵瘦硬,弟子员阙谁可补」——如今书学贵在瘦硬,弟子名额空缺谁能补充。写书学后继乏人。

「君持此几要投人,字画不工那得取」——你拿此笔几要赠人,字画不精工怎能取用。写对赠笔几的谦逊。

「山人俗书如俗马,骨少肉多今不数」——山人的俗书如同俗马,骨少肉多如今不足数。以俗马喻俗书,自贬之语。

「当君此赠恐不堪,大似无功飨盐虎」——当您此赠恐怕不堪承受,大似无功而飨盐虎。盐虎喻粗劣之物,言不堪此赠。

「新诗继作苦难和,只赏君房妙言语」——新诗继作苦于难以唱和,只能赏叹君房的妙语。君房为友人字号。

「嗟予老矣亦懒书,留与儿曹写时雨」——嗟叹我老了也懒得写字,留给儿辈们去写时雨。以自嘲作结。

艺术手法
一、蔡家荔支谱的用典,以蔡襄楷书为标杆写书法之高。二、俗书如俗马的比喻,以马之骨肉喻书之筋骨,形象贴切。三、无功飨盐虎的自谦,以不配享用写不堪受赠。四、留与儿曹写时雨的收束,以自老之叹写传承之望。

总体评价
此诗延续前诗的谦逊风格,从蔡家笔法的标杆地位写到书学后继乏人,再以俗书俗马、无功盐虎的自谦回应友人赠笔几的厚意。全诗以谦逊为基调,以书法之论写友情之深,留与儿曹写时雨的收束则在自嘲中透出对后辈的期许。

相关诗词