倦夜

宋 · 谢薖

译文

山月斜临帐,山风细拂裳。

山月斜照入帐幕,山风轻轻拂过衣裳。

萧萧碧烟静,炯炯白间凉。

碧烟萧萧沉静,白色窗格间清冷明亮。

境寂万缘息,心灰千虑亡。

境遇寂静万种尘缘止息,心如死灰千般忧虑消亡。

无端催曙鸟,底事厌宵长。

无端被催晓的鸟声惊扰,何故厌恶这漫漫长夜呢。

赏析

题解
此诗写倦夜之境。山月斜照、山风细拂,夜色清寂之中万缘俱息,唯有曙鸟催人,令人厌此漫长之夜。

逐句解读
「山月斜临帐,山风细拂裳」写山月斜照入帐幕,山风轻轻拂过衣裳。

「萧萧碧烟静,炯炯白间凉」写碧烟萧萧沉静,白色窗格间清冷明亮。

「境寂万缘息,心灰千虑亡」写境遇寂静万种尘缘止息,心如死灰千般忧虑消亡。

「无端催曙鸟,底事厌宵长」写无端被催晓的鸟声惊扰,何故厌恶这漫漫长夜。

艺术手法
此诗以对仗工整、意境清幽见长。前四句写景,以「斜」「细」「萧萧」「炯炯」等叠词与形容词营造月下山间的清寂氛围。颈联转入内心,「万缘息」「千虑亡」写出禅定般的澄明境界。尾联以「无端」「底事」的疑问语气打破寂静,倦于长夜的无奈与前面的万缘俱息形成微妙矛盾,暗示所谓万缘俱息不过是一时的宁静。

总体评价
此诗写倦夜之境,从清幽山景到内心澄明再到被鸟声惊扰,层层递进。诗人虽追求万缘俱息的宁静,却无法真正摆脱对长夜的厌倦,这种矛盾正是倦夜之「倦」的深层含义。

相关诗词