寄无逸四首 其一

宋 · 谢薖

译文

三足祥乌曾集冠

三足祥乌曾经栖息在冠上(象征吉祥兆头)

平生菽水奉亲欢

一生用菽水粗食奉养双亲以尽欢

从今五鼎应无补

从今往后即使五鼎之食也无济于事了

不可奈何君自宽

无可奈何,请你自己宽慰吧

赏析

题解
此为寄无逸四首第一首。诗人以三足祥乌之典写孝道,感叹菽水奉亲之欢已不可再,五鼎无补、无可奈何。

逐句解读
「三足祥乌曾集冠,平生菽水奉亲欢」写三足祥乌曾集于冠上(孝之瑞应),一生以菽水之微奉养双亲取欢。

「从今五鼎应无补,不可奈何君自宽」写从今以后五鼎之养应当无补于事了,无可奈何你要自己宽解。

艺术手法
此诗以孝道为主题。

「三足祥乌」以瑞应之象喻孝之至,「菽水奉亲」用《礼记》菽水承欢之典,写虽贫而孝。

「五鼎」用五鼎之养之典,与「菽水」对比:五鼎是富贵之养,菽水是贫贱之养,亲在时菽水足以欢,亲逝后五鼎亦无补。末句「不可奈何君自宽」以无奈之语劝慰,悲痛深沉。

书信虽轻而情意甚重,在距离的阻隔中以文字传递温暖,是宋代士人友情的珍贵记录。

总体评价
「三足祥乌」是孝感的瑞应之象,「菽水奉亲」是贫而能孝的典范,两典并列,将友人之孝德写得崇高而朴素。

「五鼎应无补」以极沉痛之语写亲逝后的悔恨——五鼎之养虽丰却再无意义,与前句「菽水奉亲欢」形成时间上的对比:生时菽水足以欢,逝后五鼎亦无补,孝之要在于及时。
此诗以寄信之小事写友情之深,距离虽远而牵挂不减,在平淡的问候中寓有深切的关怀,是宋代友情诗的典型风格。

相关诗词